1
00:01:24,209 --> 00:01:25,419
Var är Manny?
2
00:01:25,586 --> 00:01:28,797
Säg att glassmannen är här.
3
00:01:44,103 --> 00:01:46,398
Frysa. Hammartid.
4
00:01:52,321 --> 00:01:54,239
Kan vi komma igång?
5
00:01:55,782 --> 00:01:57,034
Har du pengarna?
6
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
Berätta för honom.
7
00:02:13,050 --> 00:02:15,510
Han sa det
han kommer inte att ge dig en röd cent...
8
00:02:15,677 --> 00:02:17,929
tills du berättar för honom
vilken smak glassen har.
9
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
Vanilj. Det är vad du beställde.
10
00:02:24,269 --> 00:02:26,521
- Berätta för honom.
- Okej.
11
00:02:31,777 --> 00:02:33,904
Allt handlar om Benjamins, älskling!
12
00:02:35,322 --> 00:02:37,157
Ta in grejerna.
13
00:02:39,368 --> 00:02:42,954
- Arnold Schwarzenegger, rolig man!
– Han är så rolig!
14
00:02:43,705 --> 00:02:45,332
Där är din glass.
15
00:02:49,378 --> 00:02:52,964
Berätta för honom. Jag ser komma. Han säger...
16
00:02:57,135 --> 00:02:59,763
Jag säger till honom, jag säger Jesús.
17
00:03:09,356 --> 00:03:11,233
Han kommer och han säger...
18
00:03:17,072 --> 00:03:18,824
- Berätta för honom.
- Han säger...
19
00:03:19,658 --> 00:03:21,535
FBI. Du är arresterad.
20
00:03:21,702 --> 00:03:23,370
- Han ska springa.
- Nej, det är han inte.
21
00:03:23,537 --> 00:03:25,122
Du är skyldig mig $1.
22
00:03:26,915 --> 00:03:28,834
Vart ska du, stora pojke?
23
00:03:40,679 --> 00:03:44,224
För helvete.
Nu ska jag krossa din röv.
24
00:03:48,729 --> 00:03:50,647
Är det allt din stora rumpa har?
25
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
- Det räcker.
- Kevin.
26
00:04:02,159 --> 00:04:04,745
Okej, ni två här borta. Just nu.
27
00:04:04,911 --> 00:04:06,705
Jag svär att jag skjuter er båda.
28
00:04:18,341 --> 00:04:21,845
Fan, Marcus, varför du alltid
måste man välja den största killen?
29
00:04:22,012 --> 00:04:24,556
jag vet inte. Jag gillar en utmaning.
30
00:04:25,849 --> 00:04:28,393
Se, vad sa jag till dig?
31
00:04:28,560 --> 00:04:31,605
Vi gjorde det, eller hur? Sa jag inte det?
32
00:04:31,772 --> 00:04:34,065
- Ingen hjälp. Ingen backup.
- Du är mannen.
33
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Vi får all ära.
Vår karriärs största byst.
34
00:04:38,570 --> 00:04:41,156
400 nycklar av ren...
35
00:04:43,742 --> 00:04:46,077
- Vaniljglass?
- Vad?
36
00:04:46,578 --> 00:04:49,581
Min man! Var är drogerna?
37
00:04:49,873 --> 00:04:52,125
Jag kan ingenting om droger.
38
00:04:52,292 --> 00:04:56,379
Jag säljer glass. Jordgubbe. Vanilj.
39
00:04:56,630 --> 00:04:59,049
Napolitansk, till exempel.
40
00:05:02,803 --> 00:05:05,972
Berätta för Manny att hans glassleverans är här.
41
00:05:10,852 --> 00:05:12,604
Strunt i det. Fel butik.
42
00:05:13,063 --> 00:05:14,731
FBI. Frysa!
43
00:05:24,491 --> 00:05:26,701
- Marcus?
– Jag mår bra.
44
00:05:32,624 --> 00:05:34,543
- De flyttar.
- Låt oss gå.
45
00:05:43,635 --> 00:05:45,637
- Vilken?
- Jag vet inte.
46
00:05:47,639 --> 00:05:50,433
- Gud.
- Fan.
47
00:05:51,685 --> 00:05:54,187
Jag sa att vi borde ha ringt efter backup.
48
00:05:54,855 --> 00:05:57,356
Du vet att chefen kommer döda oss, eller hur?
49
00:05:58,233 --> 00:06:01,152
Låt mig ge er ett litet tips.
50
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
Om du ska
arbeta utanför kanalerna...
51
00:06:05,323 --> 00:06:08,159
gör hela den överfallna polisgrejen...
52
00:06:08,577 --> 00:06:12,747
du kanske vill försäkra dig
att du får rätt kille.
53
00:06:15,041 --> 00:06:17,586
Chef, vi hade nästan killen.
54
00:06:17,836 --> 00:06:19,880
Vår intelligens var bara lite dålig.
55
00:06:20,046 --> 00:06:22,132
Vänta ett ögonblick. Intelligens?
56
00:06:22,716 --> 00:06:26,303
Se dig omkring, Copeland.
Det finns inget intelligent med det här.
57
00:06:26,469 --> 00:06:28,597
Nu är jag trött på dina eskapader.
Jag vill att de ska sluta.
58
00:06:28,763 --> 00:06:31,390
Det sista jag behöver är
att vara presidiets skratt.
59
00:06:31,558 --> 00:06:33,101
Och dessutom...
60
00:06:34,144 --> 00:06:37,105
Håll ut. Hej? Baby, jag kan inte prata.
61
00:06:37,272 --> 00:06:40,233
Chefen tuggar på mig just nu.
Jag måste ringa tillbaka. Hejdå.
62
00:06:40,399 --> 00:06:42,986
- Förlåt, chef.
- Som jag sa...
63
00:06:49,200 --> 00:06:50,577
Gordon här.
64
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
Ja, det är han.
65
00:06:57,876 --> 00:06:59,669
- Det är till dig.
- Tack.
66
00:07:00,211 --> 00:07:02,672
- Älskling, jag är fortfarande med chefen.
- Ingen respekt.
67
00:07:02,839 --> 00:07:04,758
Nej, han är verkligen inte glad nu.
68
00:07:04,925 --> 00:07:09,095
Okej, jag måste gå. Hejdå. Tack, chef.
69
00:07:11,556 --> 00:07:15,644
Ni är...
Städa upp det här stället.
70
00:07:15,810 --> 00:07:18,730
Jag förväntar mig att ha en fullständig rapport
på mitt skrivbord imorgon.
71
00:07:18,897 --> 00:07:20,774
- Ja, sir.
- Och under tiden...
72
00:07:20,941 --> 00:07:23,985
Jag kollar med byrån
för att se om de har några öppningar...
73
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
i Irak.
74
00:07:30,408 --> 00:07:34,245
Dynamic Duo slår till igen.
Bra, Baskin och Robbin.
75
00:07:36,915 --> 00:07:40,085
Eller är det Häag och Dazs?
76
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
Häag och Dazs. Du skrev det?
77
00:07:44,631 --> 00:07:46,466
Det är bra, det gillar jag.
78
00:07:46,633 --> 00:07:49,427
- Senare, Häag.
- Adiós, Dazs.
79
00:07:51,346 --> 00:07:54,099
- Jag hatar de där killarna.
- Åh, gud.
80
00:07:54,557 --> 00:07:57,769
Okej.
Nåväl, låt oss städa upp det här stället.
81
00:07:57,936 --> 00:08:00,313
- Okej.
- Okej, så, du gör ordet.
82
00:08:00,480 --> 00:08:03,441
Rensa upp all glass
och jag ska värma upp bilen.
83
00:08:14,285 --> 00:08:16,871
Okej. Så mycket för en varm måltid.
84
00:08:22,377 --> 00:08:24,212
- Hej, älskling.
- "Hej, älskling" mig.
85
00:08:24,379 --> 00:08:27,716
Jag kan inte fatta att du har mig
sitter här hela natten och orolig för dig.
86
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
Hela natten? Baby...
87
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
klockan är bara 8:00.
88
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
Titta, efter jobbet, jag och Kevin...
89
00:08:34,556 --> 00:08:36,474
gick ner till baren
och tog ett par drinkar.
90
00:08:36,641 --> 00:08:40,228
Jag vet. Jag ringde baren.
De sa att du gick 7:45.
91
00:08:40,395 --> 00:08:43,732
Jag kollade på MapQuest. Det tar bara
sex minuter att komma dit härifrån.
92
00:08:43,898 --> 00:08:46,484
Så om du har någon vid sidan av,
du måste berätta för mig.
93
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
Baby, lyssna på vad du just säger.
94
00:08:49,112 --> 00:08:53,283
MapQuest sa att det tar sex minuter
att komma hit. Jag kom hit om åtta.
95
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
Vilket betyder att det är två minuter
oredovisad.
96
00:08:55,744 --> 00:08:59,706
Om jag var otrogen mot dig, tror du inte
Skulle jag behöva mer än två minuter?
97
00:09:01,124 --> 00:09:03,418
Vet du vad?
Jag tänker inte ta itu med det här.
98
00:09:03,585 --> 00:09:07,005
Jag är trött, okej?
Jag hade en lång dag på jobbet. Jag blev skjuten på.
99
00:09:07,172 --> 00:09:09,924
Se, det är precis vad jag pratar om.
100
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
Vi kommunicerar inte.
101
00:09:11,801 --> 00:09:15,555
- Okej, bra. Vill du kommunicera?
- Ja.
102
00:09:16,556 --> 00:09:19,559
Kom igen. Låt oss kommunicera. Okej?
103
00:09:20,060 --> 00:09:22,520
Okej. Låt oss börja med förra veckan.
104
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
Förra veckan.
105
00:09:23,855 --> 00:09:27,275
Du och jag skulle gå
handla tillsammans. Vi kommer till köpcentret.
106
00:09:27,442 --> 00:09:30,445
Jag köper den här vackra klänningen,
Jag fixar håret.
107
00:09:31,404 --> 00:09:35,200
Du säger ingenting. Jag vet inte,
kanske du bara inte vill...
108
00:09:36,326 --> 00:09:37,911
Marcus!
109
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
Hörde du mig nyss?
110
00:09:41,122 --> 00:09:42,290
Berätta vad jag sa.
111
00:09:42,457 --> 00:09:44,209
Jag hörde allt.
Du kommunicerade.
112
00:09:44,375 --> 00:09:47,128
Lek inte med mig just nu.
Jag är inte på humör.
113
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
Jag kan inte fatta att du kom hem sent
och så börjar du...
114
00:09:50,131 --> 00:09:54,344
Marcus! Du håller på att somna om.
Jag pratar med dig.
115
00:09:54,511 --> 00:09:57,514
Jag sov inte, jag blundade
och visualisera dina ord.
116
00:09:57,680 --> 00:09:59,516
Åh, verkligen? Visualisera?
117
00:09:59,682 --> 00:10:02,685
Varför målar du inte en bild för mig
av det jag just sa?
118
00:10:02,852 --> 00:10:04,938
- Vänta.
- Vet du varför?
119
00:10:05,522 --> 00:10:08,441
För det är du
somna om igen. Marcus!
120
00:10:12,028 --> 00:10:16,950
Vi fick detta från Mr. Andrew
Wilson, VD för Wilson Cruise Lines.
121
00:10:17,492 --> 00:10:21,913
Den levererades hem till honom.
Flickorna på bilden är hans döttrar...
122
00:10:22,205 --> 00:10:25,041
och arvtagare till Wilson-förmögenheten.
123
00:10:25,625 --> 00:10:28,753
Vi tror
de är kidnapparens nästa offer.
124
00:10:29,712 --> 00:10:33,091
Mr. Wilson har gett oss tillåtelse
att skugga sina döttrar.
125
00:10:33,258 --> 00:10:35,385
Vi ska sätta upp övervakning...
126
00:10:35,552 --> 00:10:37,011
och om kidnapparen slår till...
127
00:10:37,178 --> 00:10:40,390
denna gång kommer vi att vara redo.
128
00:10:41,516 --> 00:10:45,311
Nu kommer systrarna Wilson att flyga
till JFK i morse.
129
00:10:46,062 --> 00:10:48,398
Så vem ska hämta dem?
130
00:10:49,566 --> 00:10:54,404
Okej. Uppenbarligen har alla läst
profilen på tjejerna.
131
00:10:55,071 --> 00:10:57,574
Ändå måste någon göra det.
132
00:10:57,866 --> 00:10:59,534
Jag tycker inte att det här är en bra idé.
133
00:10:59,701 --> 00:11:03,621
Jag bryr mig inte. Vi förtjänar att vara med på detta
fall precis lika mycket som Gomez och Harper.
134
00:11:03,788 --> 00:11:06,499
Jag vet, men vi vill inte
att avbryta mannen i en briefing.
135
00:11:06,666 --> 00:11:08,918
Nåväl, någon måste stå upp mot honom.
136
00:11:10,545 --> 00:11:12,130
- Chef.
- Vad?
137
00:11:12,297 --> 00:11:14,924
- Marcus has something to tell you.
- Vad?
138
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
Chief, we just want to know
if we could get on the case.
139
00:11:18,261 --> 00:11:19,304
Du är på.
140
00:11:21,055 --> 00:11:24,392
The boys over at Intel seem to think
that the kidnapper's a guy…
141
00:11:24,559 --> 00:11:25,727
som heter Ted Burton.
142
00:11:25,894 --> 00:11:27,896
It says Burton was a partner of Wilson's…
143
00:11:28,062 --> 00:11:30,982
and some other associates
in some business venture that failed.
144
00:11:31,149 --> 00:11:34,652
Says he spent time in the Federal pen
och förlorade sin förmögenhet.
145
00:11:34,819 --> 00:11:36,321
Guy's been MIA since his release…
146
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
och dessa datum sammanfaller
with the first kidnappings.
147
00:11:38,948 --> 00:11:41,826
- Vad tycker du?
– Jag tycker att den här barnvaktsspelningen suger.
148
00:11:41,993 --> 00:11:43,244
Dude, slappna av.
149
00:11:43,411 --> 00:11:45,830
Titta, man.
Allt vi behöver göra är att plocka upp dessa kycklingar...
150
00:11:45,997 --> 00:11:49,500
släpp av dem i Hamptons,
då vi tillbaka i hövdingens goda nåder.
151
00:11:49,667 --> 00:11:51,502
Jag gick inte med i FBI för att bli barnskötare.
152
00:11:51,669 --> 00:11:53,712
Jag vill vara på gatan
var handlingen är.
153
00:11:53,880 --> 00:11:57,550
Okej, Blackie Chan, så kommer du dit.
Kan vi bara göra det här först, snälla?
154
00:11:57,716 --> 00:12:00,970
- Okej.
- Du lade inte mejeri i det här, eller hur?
155
00:12:01,304 --> 00:12:03,806
- Nej.
– För att du vet att jag är laktosintolerant.
156
00:12:03,973 --> 00:12:05,850
Förra gången hann jag knappt
till badrummet.
157
00:12:06,017 --> 00:12:08,436
Varför skulle jag vilja
att störa magen?
158
00:12:10,688 --> 00:12:12,565
Där går dina tjejer.
159
00:12:13,066 --> 00:12:14,901
Kom igen, man. Låt oss göra det här.
160
00:12:21,824 --> 00:12:23,326
Hej, jag heter Kevin Copeland. Det här är…
161
00:12:23,493 --> 00:12:25,995
Vi har redan gett
till United Negro Fund.
162
00:12:28,081 --> 00:12:30,124
- Vänta. Hålla fast.
- Ursäkta oss.
163
00:12:30,583 --> 00:12:33,711
Vi är faktiskt här
för att eskortera er damer till Hamptons.
164
00:12:34,337 --> 00:12:37,215
Påsarna är på planet.
Ta Baby och rensa ur hans väska.
165
00:12:37,382 --> 00:12:40,510
Han hade inte sin tjocktarm
och han gillar att bajsa överallt.
166
00:12:49,560 --> 00:12:52,689
- Vad är det här?
- Baby fick åka i bilbarnstolen.
167
00:12:53,356 --> 00:12:55,066
Var fan ska jag sitta?
168
00:12:55,233 --> 00:12:56,526
Det här stämmer inte.
169
00:13:08,955 --> 00:13:12,750
Ni har säkert många väskor
för en helg.
170
00:13:13,584 --> 00:13:17,338
- Det här är ingen helg.
- Det är helg.
171
00:13:17,505 --> 00:13:21,009
Labor Day i Hamptons.
Socialsäsongens sista helg.
172
00:13:21,175 --> 00:13:23,136
Bara de hetaste människorna
kommer att vara där.
173
00:13:23,303 --> 00:13:27,140
Och bara det hetaste av det hetaste
ska komma upp på omslaget...
174
00:13:27,307 --> 00:13:30,226
från Hamptons Magazine.
Och det här är vårt år.
175
00:13:31,936 --> 00:13:34,813
Öppna fönstret.
Baby gillar en liten frisk bris.
176
00:13:34,981 --> 00:13:38,401
Jag hoppas bara att systrarna Vandergeld
privatjet kraschar på vägen dit.
177
00:13:38,568 --> 00:13:41,404
- Herregud, Brittany!
- Du tänkte det!
178
00:13:41,571 --> 00:13:43,781
- Jag vet, men du sa det.
- Jag vet.
179
00:13:43,948 --> 00:13:47,285
Du vet att Heather hatar dig totalt
för att du låg med hennes pojkvän.
180
00:13:47,452 --> 00:13:50,663
Herregud. Så vad?
Jag ligger med allas pojkvän.
181
00:14:29,952 --> 00:14:31,621
Är alla okej?
182
00:14:32,246 --> 00:14:34,207
Herregud! Din läpp.
183
00:14:34,374 --> 00:14:36,167
Herregud! Din näsa.
184
00:14:39,462 --> 00:14:41,839
Marcus, är du okej?
185
00:14:42,298 --> 00:14:44,509
– Jag är cool.
- Bebisen är i ett vrak!
186
00:14:46,677 --> 00:14:48,179
Jag kan inte tro...
187
00:14:48,346 --> 00:14:53,017
du tror att vi ska gå till
Hamptons med mitt ansikte som ser ut så.
188
00:14:53,434 --> 00:14:56,604
Det är verkligen inte så illa.
Skaffa lite smink och täck över det.
189
00:14:56,771 --> 00:14:58,981
Sminka det här?
190
00:15:00,316 --> 00:15:02,860
Jag är så jäkla förbannad.
191
00:15:03,069 --> 00:15:05,822
Herregud, så här är det
den värsta dagen i mitt liv.
192
00:15:05,988 --> 00:15:07,824
Jag gick för att göra mina ögonbryn...
193
00:15:07,990 --> 00:15:10,034
och jag sa åt henne att få mig att se ut som J-Lo.
194
00:15:10,201 --> 00:15:12,703
Och så den där jävla ryska paddan
fick mig att titta...
195
00:15:12,870 --> 00:15:15,081
som Liza Minnelli eller något.
196
00:15:15,331 --> 00:15:18,835
Åh, herregud! Jag ska ha en B.F.
197
00:15:19,210 --> 00:15:20,586
Vänta. Vad är en B.F.?
198
00:15:20,753 --> 00:15:22,713
Hon kommer att få en tik!
199
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
- Det är bäst att du går härifrån.
- Jag ska ringa din chef.
200
00:15:25,633 --> 00:15:28,803
– Det behöver du inte göra.
– Nej, jag ska ringa ägaren till företaget.
201
00:15:28,970 --> 00:15:32,014
Kom igen, ta det lugnt.
Titta, vi kan reda ut det här.
202
00:15:32,723 --> 00:15:34,892
– Jag ska skriva ett brev.
- Nej.
203
00:15:35,059 --> 00:15:37,562
Vänligen skriv inte ett brev.
Titta, bara lugna ner dig.
204
00:15:37,728 --> 00:15:40,189
Ni är bara kvar här.
Stanna här hela helgen.
205
00:15:40,356 --> 00:15:43,401
Gör vad du vill. Men vad som helst
du gör det, lämna inte det här rummet.
206
00:15:43,568 --> 00:15:45,445
Lämna inte det här rummet,
för om du gör det,
207
00:15:45,611 --> 00:15:47,488
alla kommer att se
de där hemska ärren.
208
00:15:47,655 --> 00:15:48,948
Ärr?
209
00:15:49,115 --> 00:15:53,703
- Herregud! Permanent skada.
– Mitt liv är över.
210
00:15:54,078 --> 00:15:57,957
Om jag förlorar det här jobbet med dessa goda förmåner,
Gina kommer att döda mig.
211
00:16:01,127 --> 00:16:03,296
- Nåväl?
- De kommer inte att gå.
212
00:16:03,880 --> 00:16:06,716
- Vad menar du, kommer de inte att gå?
- De kommer inte att gå.
213
00:16:06,883 --> 00:16:10,094
Marcus, i helgen i Hamptons
betyder allt för dessa tjejer.
214
00:16:10,261 --> 00:16:14,599
De kommer inte att dyka upp med en repad upp
näsa och en sprucken läpp för ingen.
215
00:16:15,975 --> 00:16:17,477
Okej.
216
00:16:19,562 --> 00:16:20,980
Det är coolt.
217
00:16:22,982 --> 00:16:24,400
Vad gör du?
218
00:16:24,567 --> 00:16:26,486
Jag ska bara ta livet av mig innan
det gör chefen.
219
00:16:26,652 --> 00:16:28,029
- Hejdå, Kevin.
- Kom igen.
220
00:16:28,196 --> 00:16:29,780
Gör inte det. Sluta vara löjlig.
221
00:16:29,947 --> 00:16:31,949
Jag är inte löjlig.
Du hörde mannen.
222
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
Ännu ett tjafs så är vi klara.
223
00:16:33,910 --> 00:16:36,913
- Jag vet, man.
- Ser du? Det är nog han just nu.
224
00:16:38,206 --> 00:16:39,749
Hej, vad är det, chef?
225
00:16:39,916 --> 00:16:42,084
Det är något jag och Kevin
vill berätta för dig.
226
00:16:42,251 --> 00:16:44,378
Ja, chefen? Hej.
227
00:16:44,545 --> 00:16:47,924
Jag och Marcus ville bara tacka er
för möjligheten, man.
228
00:16:48,090 --> 00:16:49,425
Nej, det gjorde vi inte.
229
00:16:49,592 --> 00:16:51,344
Ja, vi uppskattar det verkligen.
230
00:16:51,511 --> 00:16:53,721
De ville sluta
och få något att äta.
231
00:16:53,888 --> 00:16:55,097
Han ljuger för...
232
00:16:57,808 --> 00:17:00,102
Två, tre timmar max.
233
00:17:00,978 --> 00:17:01,979
Lita på mig.
234
00:17:02,146 --> 00:17:03,856
Om jag inte har dem där
om tre timmar...
235
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
Jag skär av dem
och maila dem till dig själv.
236
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
- Okej, ta hand om dig. Hejdå.
- Han ljög, chef.
237
00:17:10,530 --> 00:17:14,534
Varför gjorde du det? Du vet
dessa tjejer kommer inte att vara där.
238
00:17:14,700 --> 00:17:16,327
De kommer att vara där.
239
00:17:17,578 --> 00:17:19,080
Hej, Josh.
240
00:17:20,456 --> 00:17:22,750
Hur skulle du vilja vara en del av teamet?
241
00:17:23,251 --> 00:17:24,710
Var är de vita kvinnorna?
242
00:17:24,877 --> 00:17:26,087
Låt oss göra det här.
243
00:18:13,342 --> 00:18:15,261
Han har rätt. Gör dem större.
244
00:18:49,712 --> 00:18:52,006
Chef. De är här.
245
00:18:52,173 --> 00:18:55,551
Okej, tjejerna är dina.
Håll dig till dem. Spräng inte skyddet.
246
00:18:55,718 --> 00:18:56,719
Ja, sir.
247
00:18:57,011 --> 00:19:00,723
- Är du säker på att det här kommer att fungera?
- Lita på mig bara. Följ min ledning.
248
00:19:20,534 --> 00:19:23,788
Vad händer, pengar? Har du ett problem?
Vad tittar du på min rumpa för?
249
00:19:24,038 --> 00:19:25,790
Nej, håll min pudel.
250
00:19:25,956 --> 00:19:28,751
Vad händer? Har ni alla problem?
Vill ni ha något av det här?
251
00:19:28,918 --> 00:19:31,587
Vill du ha lite av det här, punk?
Vadå, pojke?
252
00:19:31,754 --> 00:19:34,048
- Jag tar er båda.
- Klipp ut det.
253
00:19:34,215 --> 00:19:37,051
- Han tittade på min rumpa som om jag vore en tjej.
– Du är en tjej!
254
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
Och du bör börja bete dig som en
eller så kommer du att bli en arbetslös tjej.
255
00:19:41,097 --> 00:19:44,058
Jäkla. Jag skulle verkligen vilja skära den där tårtan.
256
00:19:44,225 --> 00:19:45,768
Här, håll det här!
257
00:19:45,935 --> 00:19:47,770
Hej, försöker du titta på mina klumpar?
258
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
Jag ska dra av mig min G-sträng och hantera min.
259
00:19:50,106 --> 00:19:52,191
- Jag tar hand om min.
- Kevin, det är Gomez.
260
00:19:53,526 --> 00:19:55,736
Välkommen till Royal Hamptons Hotel.
261
00:19:55,903 --> 00:19:58,698
– Väskorna ligger i bilen, José.
- Namnet är Gomez.
262
00:19:58,864 --> 00:20:01,450
- Vad som helst.
- Ja, jättebra. Här. Ta Baby.
263
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
Rensa ur hans väska.
Stackaren bara bajsade överallt.
264
00:20:04,328 --> 00:20:06,414
Och lär honom hur man säger,
"Quiero Taco Bell."
265
00:20:06,580 --> 00:20:09,250
- Tack så mycket, Rico Suave. Grazie.
- Tack, Julio.
266
00:20:09,417 --> 00:20:11,043
Genast, frun.
267
00:20:20,094 --> 00:20:23,597
Älskling, du måste sakta ner
med dessa Cosmos.
268
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
Brittany och Tiffany Wilson, checkar in.
269
00:20:28,936 --> 00:20:31,021
Förlåt. De är nya.
270
00:20:31,355 --> 00:20:35,151
- Dr Dorfman gjorde ett fantastiskt jobb.
– De känns så verkliga.
271
00:20:36,652 --> 00:20:40,656
Hej. Ja, jag bara...
Jag behöver ett kreditkort, tack.
272
00:20:40,823 --> 00:20:42,074
Och lite ID, tack.
273
00:20:44,869 --> 00:20:47,788
Kreditkort? ID?
274
00:20:49,039 --> 00:20:51,959
Jag är så jävla förbannad.
275
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
- Fru, jag...
– Först och främst...
276
00:20:54,545 --> 00:20:57,631
Jag går till Dr Dorfman.
Han förstör min näsa totalt.
277
00:20:57,798 --> 00:21:00,843
Jag ber honom att göra mig
ser ut som Gwyneth Paltrow.
278
00:21:01,135 --> 00:21:05,222
Jag går från operationsbordet
ser ut som jävla Shrek.
279
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
Sedan kommer jag hit, och Mr. Harper...
280
00:21:10,060 --> 00:21:14,023
får mig att känna mig som
Jag är en dum blondin med falska bröst...
281
00:21:14,273 --> 00:21:16,192
går på en Hugh Hefner-fest.
282
00:21:16,358 --> 00:21:18,194
Nej. Jag menade inte att förolämpa dig.
283
00:21:18,360 --> 00:21:20,529
– Det är bara protokoll.
– Jag ska ha en B.F.
284
00:21:20,696 --> 00:21:22,907
Herregud. Hon kommer att få anfall.
285
00:21:23,073 --> 00:21:26,786
Nej. Har ingen B.F. nu...
286
00:21:26,952 --> 00:21:30,581
Jag vill prata med din handledare.
Ännu bättre, jag ska skriva ett brev.
287
00:21:30,748 --> 00:21:33,209
- Fröken, det finns ingen anledning att...
– Du har stora problem.
288
00:21:33,375 --> 00:21:36,212
"Kära herr...
289
00:21:36,670 --> 00:21:38,839
"Royal Hampton.
290
00:21:39,632 --> 00:21:43,969
"Jag är en vit kvinna...
291
00:21:44,136 --> 00:21:47,598
- "i Amerika."
- Mina damer, finns det ett problem här?
292
00:21:47,765 --> 00:21:49,225
- Ja.
- Nej.
293
00:21:49,391 --> 00:21:51,811
Det är inga problem.
294
00:21:51,977 --> 00:21:54,480
Det här är två av våra VIP-gäster.
295
00:21:54,814 --> 00:21:57,024
Ge dem nycklar. Omedelbart.
296
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
Ja, sir.
297
00:21:59,026 --> 00:22:00,778
VIP. Lär dig dina akronymer.
298
00:22:01,612 --> 00:22:05,199
- Vilken älskling.
- Här är du. Njut av din vistelse.
299
00:22:05,366 --> 00:22:09,495
Har någon någonsin berättat för dig
ser du ut precis som Denzel Washington?
300
00:22:10,830 --> 00:22:15,334
Ja, det har jag faktiskt
hört det en eller två gånger.
301
00:22:18,337 --> 00:22:20,673
Vilken vacker chokladman.
302
00:22:22,424 --> 00:22:24,218
Vacker. Gud.
303
00:22:26,887 --> 00:22:28,514
- Det var nära.
- Ja.
304
00:22:30,516 --> 00:22:32,393
– Vinkar de åt oss?
- Jag vet inte.
305
00:22:32,560 --> 00:22:35,437
- Vad ska vi göra?
- Bara agera vänligt.
306
00:22:37,982 --> 00:22:39,775
Herregud.
307
00:22:41,694 --> 00:22:42,820
Hej.
308
00:22:43,696 --> 00:22:46,532
Tja, agera inte som om du inte känner oss.
309
00:22:49,869 --> 00:22:52,370
Karen, Lisa, Tori.
310
00:22:53,038 --> 00:22:54,623
Åh, herregud.
311
00:22:55,583 --> 00:22:58,544
Jag har inte sett dig på evigheter.
312
00:22:58,961 --> 00:23:00,087
Det har bara gått ett år.
313
00:23:00,254 --> 00:23:03,048
Gjorde du något annorlunda
till ditt hår?
314
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
- Nej.
- Går du upp i vikt?
315
00:23:06,218 --> 00:23:09,805
- Nej.
- Jag vet! Du har precis fyllt år.
316
00:23:11,098 --> 00:23:15,185
- Ja.
- Helt och hållet. Totalt brandtecken. Jag visste det.
317
00:23:15,352 --> 00:23:17,146
– Jag visste det helt.
- Vänta lite.
318
00:23:17,313 --> 00:23:19,815
Det finns definitivt…
319
00:23:20,149 --> 00:23:22,610
något annorlunda med er två.
320
00:23:28,157 --> 00:23:29,407
Kollagen.
321
00:23:31,744 --> 00:23:34,580
Din lilla häxa. Hur visste du det?
322
00:23:34,747 --> 00:23:40,085
Duh, det är helt uppenbart. Dina läppar
gick från Cameron Diaz till Jay-Z.
323
00:23:43,589 --> 00:23:45,382
Du har blivit längre också.
324
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
Vi fixade våra knän.
325
00:23:50,930 --> 00:23:52,723
Kan du göra det?
326
00:23:52,890 --> 00:23:54,308
- Det borde du göra.
- Ja.
327
00:23:54,475 --> 00:23:56,810
Det var riktigt bra
vi ser er damer. Hejdå.
328
00:23:56,977 --> 00:23:59,437
Ursäkta mig.
Vart tror du att du är på väg?
329
00:24:00,064 --> 00:24:01,439
Att gå och fräscha upp sig.
330
00:24:01,607 --> 00:24:05,277
Mottagningen Hamptons Magazine
har precis börjat, så låt oss slå till.
331
00:24:09,615 --> 00:24:11,325
Hej, kolla upp det.
332
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
Är det Wilson-systrarna?
333
00:24:14,328 --> 00:24:18,707
Mer som Wilt Chamberlain-systrarna.
Jag har aldrig märkt hur stora de är.
334
00:24:19,792 --> 00:24:21,543
Men jag skulle fortfarande bena.
335
00:24:22,962 --> 00:24:25,297
Herregud. Där är Heath.
336
00:24:28,634 --> 00:24:32,137
Du, slår du Karen Googlestein,
tvålarvingen också?
337
00:24:32,304 --> 00:24:34,014
Hur håller du den där skiten hängande?
338
00:24:34,181 --> 00:24:36,642
Jag fortsätter att säga till henne att jag ska bryta
upp med min tjej.
339
00:24:36,809 --> 00:24:38,602
Du får hoppas att Heather inte får reda på det.
340
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
Det gör hon inte.
341
00:24:40,312 --> 00:24:43,107
Åtminstone tills jag avslutar den här stora affären
med sin far.
342
00:24:43,273 --> 00:24:44,608
Hej, herr V.
343
00:24:48,988 --> 00:24:52,032
Och se, där är de.
Fen-phen tvillingarna.
344
00:24:52,783 --> 00:24:54,159
De är heta.
345
00:24:54,660 --> 00:24:56,203
Vadå, är du blind?
346
00:24:56,370 --> 00:24:58,372
Det är Heather och Megan Vandergeld.
347
00:24:58,539 --> 00:25:01,499
Dina svurna fiender sedan du var som,
Jag vet inte, 8?
348
00:25:01,667 --> 00:25:04,545
Sa jag varmt? Jag menade inte.
349
00:25:04,920 --> 00:25:07,548
– Jag hatar dem totalt.
- Hörde ni om Megan?
350
00:25:07,715 --> 00:25:11,802
Hon blev stoppad av säkerhetsvakten på Saks
försöker dra en Winona.
351
00:25:17,182 --> 00:25:20,269
Gud. Kom igen.
352
00:25:26,316 --> 00:25:28,819
– Det här ska bli kul.
- Flytta dig.
353
00:25:29,319 --> 00:25:33,531
Titta vem som nyss flög in från slummen
från Beverly Hills.
354
00:25:33,866 --> 00:25:36,076
Det är The Beverly Ho-billies.
355
00:25:38,704 --> 00:25:42,166
- Pressa mig?
- Nej, det gjorde du inte.
356
00:25:42,708 --> 00:25:45,502
Jag är ledsen, men vi bara
såg din nya video.
357
00:25:45,669 --> 00:25:48,255
De hade en visning
borta på Saks Fifth Avenue...
358
00:25:48,422 --> 00:25:50,257
på säkerhetskontoret.
359
00:25:51,549 --> 00:25:53,469
En klept-ho-galning.
360
00:25:56,388 --> 00:25:58,807
Din mamma handlar på Saks.
361
00:25:59,725 --> 00:26:00,809
Vad?
362
00:26:03,479 --> 00:26:07,441
Herregud. Vill du prata om mammor?
363
00:26:08,566 --> 00:26:11,945
Du vill prata om mammor.
364
00:26:12,112 --> 00:26:14,823
Det är mors tid. Okej.
365
00:26:14,990 --> 00:26:18,452
Din mamma är så dum
hon gick till Dr Dre för ett cellprov.
366
00:26:18,619 --> 00:26:22,247
"Något är fel, Dr Dre.
Min coochie gör en beatbox."
367
00:26:22,414 --> 00:26:24,541
Ja? Din mamma är så dum...
368
00:26:24,708 --> 00:26:27,002
hon tränar när hon bara kunde få...
369
00:26:27,169 --> 00:26:29,088
fettsugning eller något.
370
00:26:29,254 --> 00:26:33,759
Din mamma är så gammal att hennes bröstmjölk
är pulveriserad. Du ammar så här.
371
00:26:36,386 --> 00:26:38,430
Din mamma är så...
372
00:26:39,181 --> 00:26:40,598
Hon är så...
373
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
Megan, du går.
374
00:26:44,478 --> 00:26:45,938
Din mamma är så dum...
375
00:26:46,105 --> 00:26:48,899
att hon går till Barneys Rooftop
Deck Restaurant för lunch...
376
00:26:49,066 --> 00:26:52,986
och beställer en niçoise sallad och kallar den
en "ni-coise" sallad.
377
00:26:53,153 --> 00:26:54,905
"Ni-coise" sallad, eller hur?
378
00:26:55,072 --> 00:26:57,032
Din mammas rumpa är så hårig...
379
00:26:57,199 --> 00:27:01,411
det ser ut som att Don King är på väg att dyka upp
och säg, "Bara i Amerika!"
380
00:27:01,912 --> 00:27:03,580
Din mamma är så dum...
381
00:27:03,747 --> 00:27:07,417
att hon går in på Gucci
och hon försöker köpa, typ, Fendi och sånt.
382
00:27:07,584 --> 00:27:11,629
Megan, Heather. Kom igen nu, tjejer.
Är detta något sätt att tala till dina gäster?
383
00:27:12,630 --> 00:27:14,675
Brittany och Tiffany Wilson.
384
00:27:14,842 --> 00:27:18,470
Jag har inte sett dig
eftersom du var mindre.
385
00:27:18,846 --> 00:27:21,849
Ja. Nåväl, vi är alla vuxna nu.
386
00:27:22,015 --> 00:27:23,600
Ja, jag kan se det.
387
00:27:23,767 --> 00:27:26,854
Damer, jag förväntar mig fullt ut
vi ses senare på White Party.
388
00:27:27,020 --> 00:27:30,648
- Jag tror att det kommer att bli det bästa någonsin.
- Vi kommer att vara där.
389
00:27:31,233 --> 00:27:34,528
- Ta hand om dig. Hejdå. Kul att se dig igen.
- Hejdå, herr V.
390
00:27:36,321 --> 00:27:38,073
Det här är inte över än.
391
00:27:39,158 --> 00:27:42,494
Det här är en långhelg.
Det är bäst att du vaktar din rygg.
392
00:27:43,912 --> 00:27:47,166
- Damer.
- Vad som helst.
393
00:27:48,333 --> 00:27:51,879
Jag kan inte fatta att ni precis gjorde det
till Vandergelds.
394
00:27:52,045 --> 00:27:55,591
Du vet, de kan ta dig
utanför scenen bara sådär.
395
00:27:55,757 --> 00:27:59,845
- Ja, men det var så häftigt, ni.
- Så coolt.
396
00:28:02,014 --> 00:28:05,601
Är inte det Denise Porter från NY1 News?
397
00:28:05,767 --> 00:28:09,062
Ja, jag jobbar på att få tag i dig
en intervju med henne.
398
00:28:09,229 --> 00:28:10,564
Bra för din bild.
399
00:28:10,731 --> 00:28:13,775
Jag tror att jag går dit
och presentera mig själv.
400
00:28:14,026 --> 00:28:17,154
- Tycker du att det är en bra tid nu?
– Egentligen är det en perfekt tid.
401
00:28:17,321 --> 00:28:20,449
- Skulle inte vilja missa en fotooperation.
- Aldrig det.
402
00:28:20,616 --> 00:28:21,783
- Vi ses senare.
- Ha kul.
403
00:28:21,950 --> 00:28:24,244
- Vad är det för fel? Fick du bara kramper?
- Ja.
404
00:28:24,411 --> 00:28:27,539
- Behöver du en tamp?
- Värmekudde?
405
00:28:27,705 --> 00:28:31,043
- Hors d'oeuvres?
- Tack, Wolfgang Paco.
406
00:28:32,169 --> 00:28:34,712
Skulle du ge det till Baby? Tack.
407
00:28:35,130 --> 00:28:37,841
- Hejdå, Chico. Vamonos.
- God aptit.
408
00:28:38,467 --> 00:28:39,968
Jag ska ha en.
409
00:28:41,053 --> 00:28:44,723
- Hej, jag heter...
– Brittany Wilson, förstås.
410
00:28:45,307 --> 00:28:48,185
Ja. Hur visste du det? Brittany Wilson.
411
00:28:48,477 --> 00:28:50,062
Det är mitt jobb att veta.
412
00:28:50,229 --> 00:28:54,942
Din publicist, Tori, har ringt mig
nonstop om att arrangera en intervju.
413
00:28:55,108 --> 00:28:59,905
Om jag hade vetat att du var så vacker,
Jag skulle förmodligen ha ringt dig själv.
414
00:29:01,031 --> 00:29:05,702
Tja, om jag inte hade fel skulle jag tro
du flörtade med mig, miss Wilson.
415
00:29:07,287 --> 00:29:11,500
Mig? Flirta med dig? En tjej? Aldrig.
416
00:29:13,085 --> 00:29:15,045
Förlåt, älskling. Bara nötkött.
417
00:29:16,463 --> 00:29:20,634
- Kille, du är verkligen stark, eller hur?
– Det är från allt det där proteinet.
418
00:29:22,469 --> 00:29:25,889
Herregud. Dessa är läckra.
419
00:29:27,015 --> 00:29:29,810
Du kanske vill sakta ner
på osten.
420
00:29:31,311 --> 00:29:35,107
Du menar, det finns ost,
som i mejeriost?
421
00:29:35,440 --> 00:29:38,610
Ja. Om du inte vet ett annat sätt
att göra quiche.
422
00:29:43,991 --> 00:29:47,327
- Damer, jag tror att jag måste gå på toaletten.
- Bra. Vi kommer med.
423
00:29:47,494 --> 00:29:50,289
Nej, jag klarar det själv.
Tack dock.
424
00:29:50,455 --> 00:29:53,000
Som att vi ska släppa dig ensam.
425
00:29:53,959 --> 00:29:55,961
Dags för touchups i alla fall.
426
00:29:57,296 --> 00:29:58,714
Flytta dig, kärring.
427
00:30:16,189 --> 00:30:18,525
Herregud, ni.
Heath är här. Vad ska jag göra?
428
00:30:18,692 --> 00:30:20,569
Jag förstår inte vad du ser hos honom.
429
00:30:20,736 --> 00:30:23,363
Han är en arbetslös skådespelare
bor i en andelsbostad.
430
00:30:23,530 --> 00:30:25,574
Och han kör en 3-serie BMW.
431
00:30:28,910 --> 00:30:32,122
Tori, jag tror verkligen att du behöver
att skära Heath lite slack.
432
00:30:32,289 --> 00:30:35,250
Hans moster dog för tre år sedan
och han behöver verkligen nya huvudbilder.
433
00:30:35,417 --> 00:30:38,670
Han går bara igenom
en riktigt jobbig tid just nu. Okej?
434
00:30:46,178 --> 00:30:47,471
Är du okej?
435
00:30:49,973 --> 00:30:52,184
Allt bra där inne?
436
00:30:52,976 --> 00:30:55,354
Det är bra. Skit.
437
00:30:55,562 --> 00:30:58,732
Tiff, vi ska bara
träffa dig utanför. Okej?
438
00:30:59,941 --> 00:31:01,526
Okej.
439
00:31:04,363 --> 00:31:05,697
Älskar dig.
440
00:31:07,991 --> 00:31:11,203
Det kan vara sommar
i Hamptons...
441
00:31:11,787 --> 00:31:14,790
men det snöar här inne.
442
00:31:16,583 --> 00:31:19,628
Tony, ge mig mina stövlar
för att jag ska åka skidor.
443
00:31:20,712 --> 00:31:24,299
- Bra match i går kväll, Latrell.
- Det är vad jag gör, älskling.
444
00:31:31,807 --> 00:31:33,934
Nu är det vad jag pratar om.
445
00:31:35,685 --> 00:31:38,980
En vit tjej med en svart flickröv.
446
00:31:40,023 --> 00:31:41,691
Jag tar med det hem till mamma.
447
00:31:44,236 --> 00:31:45,570
Ursäkta.
448
00:31:46,071 --> 00:31:48,532
Tomten måste ha kommit tidigt i år...
449
00:31:48,824 --> 00:31:51,743
för du var först
på min jullista.
450
00:31:51,993 --> 00:31:53,745
Där är den, precis där.
451
00:31:53,912 --> 00:31:58,083
Jag vill veta. Är du stygg eller trevlig?
452
00:31:59,751 --> 00:32:01,753
Förlåt, jag är inte intresserad.
453
00:32:03,380 --> 00:32:07,300
- Jag tar det som styggt.
- Stygg.
454
00:32:07,634 --> 00:32:09,302
Du vet vad de säger:
455
00:32:09,469 --> 00:32:12,931
"När du blir svart,
du kommer att behöva en rullstol."
456
00:32:13,306 --> 00:32:15,142
Hej, Latrell.
457
00:32:17,102 --> 00:32:19,604
- Okej, ring mig senare.
- Som jag sa...
458
00:32:19,771 --> 00:32:23,608
Titta, King Kong. Varför tar du dig inte
och dina pickuplinjer från 1980...
459
00:32:23,775 --> 00:32:27,446
klättra upp i Empire State Building,
slå på din stora gamla apkista...
460
00:32:27,612 --> 00:32:29,906
och sedan hoppa av? Ursäkta mig.
461
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
Håll ut, håll ut nu. Jag ska få…
462
00:32:32,492 --> 00:32:35,328
- Det här är inget skämt.
- Få händerna från mig.
463
00:32:37,414 --> 00:32:41,793
Hon vet det inte än,
men det är frugan där.
464
00:32:42,127 --> 00:32:44,504
Hej alla. För bara en sekund.
465
00:32:44,671 --> 00:32:47,716
Jag är Warren Vandergeld.
Jag är säker på att de flesta av er känner mig.
466
00:32:48,008 --> 00:32:50,635
Och jag vill bara påminna dig
att det är kvällen ikväll.
467
00:32:50,802 --> 00:32:54,431
Vandergeld Foundations
årlig välgörenhetsauktion.
468
00:32:57,601 --> 00:32:59,311
Så ta med ditt checkhäfte...
469
00:32:59,478 --> 00:33:02,731
klänning för att imponera,
och vi ses där. Ha roligt.
470
00:33:04,191 --> 00:33:08,195
- Så, vad ska du ha på dig?
- Det här?
471
00:33:12,699 --> 00:33:14,284
Du är så rolig.
472
00:33:16,286 --> 00:33:18,163
Damer, ni vet vad det här betyder.
473
00:33:18,330 --> 00:33:19,789
Shopping!
474
00:33:24,836 --> 00:33:28,757
Och nu, nummer ett
mest efterfrågade låten på WQQR...
475
00:33:31,468 --> 00:33:34,679
- Det är vår sylt.
- Det här är vår sylt, damer. Kom igen.
476
00:33:35,055 --> 00:33:38,308
Redo? Fem, sex, sju, åtta...
477
00:33:38,475 --> 00:33:41,353
På väg till centrum
Går snabbt
478
00:33:41,520 --> 00:33:44,147
Ansikten passerar
Och jag är på väg hem
479
00:33:48,610 --> 00:33:51,530
Stirrar tomt framåt
Jag tar mig bara fram
480
00:33:51,696 --> 00:33:55,534
Gör ett sätt
Genom folkmassan
481
00:33:55,951 --> 00:33:58,286
Ta det, Tiff och Britt. Det här är din vers.
482
00:34:10,382 --> 00:34:13,843
Om jag kunde
Vi ses bara
483
00:34:18,515 --> 00:34:19,766
C-minus.
484
00:34:22,811 --> 00:34:24,938
Det är hett. Helt varm.
485
00:34:25,105 --> 00:34:26,356
Känn en nigga
486
00:34:26,523 --> 00:34:30,360
Killar. Jag kan inte tro
att du precis sa det.
487
00:34:30,735 --> 00:34:32,070
Sade vad?
488
00:34:32,821 --> 00:34:34,281
Ordet "N".
489
00:34:37,742 --> 00:34:42,038
- Så? Ingen är i närheten.
- Ja.
490
00:34:47,377 --> 00:34:49,462
50 Cent och B.I.G. min nigga
491
00:34:49,629 --> 00:34:51,840
Försök inte agera som om du inte känner dig en nigga
492
00:34:52,007 --> 00:34:55,719
Biggie yo nigga, 50 yo nigga
Kläm på trigga' lämna en nigga fo' sho
493
00:34:55,885 --> 00:34:57,554
Damer, kan jag hjälpa er?
494
00:34:57,721 --> 00:35:00,140
Ja, faktiskt.
Jag behöver något till min vän.
495
00:35:00,307 --> 00:35:04,019
Något som säger: "Jag är inte en hora
men jag är inte oskuld heller."
496
00:35:04,185 --> 00:35:06,396
Jag har precis grejen. Komma.
497
00:35:08,106 --> 00:35:10,984
- Hur är det med dig, Brittany?
- Nej tack, älskling. Jag mår bra.
498
00:35:11,151 --> 00:35:12,819
Bra. Du kan hjälpa mig. Kom igen.
499
00:35:12,986 --> 00:35:15,780
- Jag?
- Ja, vi är tjejer. Det är vad vi gör.
500
00:35:16,364 --> 00:35:17,449
Gud.
501
00:35:28,418 --> 00:35:29,628
Kom igen.
502
00:35:35,175 --> 00:35:37,510
- Hej?
- Hej älskling.
503
00:35:37,677 --> 00:35:39,054
Vad händer, älskling?
504
00:35:39,220 --> 00:35:43,058
Jag håller på att fixa håret, och det gjorde jag
tänkte att vi kunde gå på bio.
505
00:35:43,224 --> 00:35:44,809
Hur låter det?
506
00:35:44,976 --> 00:35:47,312
- Jag är tillbaka.
- Vem är det?
507
00:35:47,562 --> 00:35:51,399
Det kommer du aldrig att få
stort gammalt huvud i detta lilla hål.
508
00:35:51,858 --> 00:35:53,902
- Här, låt mig hjälpa dig.
- Vänta.
509
00:35:54,069 --> 00:35:57,030
- Jag håller den öppen medan du stoppar in den.
- Okej.
510
00:35:57,614 --> 00:36:00,200
- Vad håller hon i sig?
- Tryck på den.
511
00:36:00,367 --> 00:36:03,203
- Den är nästan inne.
- Vad är nästan inne? Marcus.
512
00:36:06,122 --> 00:36:09,876
Marcus Anthony Copeland II,
du borde svara mig nu.
513
00:36:11,044 --> 00:36:13,046
– Det är så tajt.
- Tät?
514
00:36:14,214 --> 00:36:17,425
Det enda som kommer att bli tight
är min fot nere i din hals.
515
00:36:17,592 --> 00:36:20,387
- Du borde svara mig!
– Det är en perfekt passform.
516
00:36:24,391 --> 00:36:27,102
– Jag kan inte tro vad jag nyss hörde.
- Jag sa det till dig.
517
00:36:28,103 --> 00:36:29,604
Jag är utmattad.
518
00:36:30,271 --> 00:36:33,858
Gina. Jäkla. Hej? Baby?
519
00:36:49,249 --> 00:36:50,542
Vad tycker du?
520
00:36:50,709 --> 00:36:55,255
Det ser så sexigt ut.
521
00:36:58,508 --> 00:37:00,093
Skämtar du?
522
00:37:00,760 --> 00:37:05,056
"Hej, jag heter celluliter Sally.
Titta på min enorma sängnacka."
523
00:37:05,223 --> 00:37:07,684
"Och glöm inte bort mig.
Jag är tillbaka Fat Betty."
524
00:37:07,851 --> 00:37:09,227
Vem kunde nu ha sagt det?
525
00:37:09,394 --> 00:37:12,814
Ja, det är Tina den talande magen.
526
00:37:13,440 --> 00:37:15,817
Jag kan inte ens ha en kort kjol...
527
00:37:15,984 --> 00:37:19,404
och en topp utan att se ut som en fet gris.
528
00:37:19,738 --> 00:37:24,159
Lugna dig. Jag ska gå och se om det finns
något annat där ute för dig. Okej?
529
00:37:28,204 --> 00:37:31,666
Tror du att Heath kommer att älska...
Behöver du hjälp?
530
00:37:33,293 --> 00:37:35,211
Jag tror att jag behöver en större storlek.
531
00:37:35,378 --> 00:37:38,465
Älskling, du behöver aldrig en större storlek.
Kom hit.
532
00:37:38,631 --> 00:37:41,885
Låt mig visa dig ett litet trick.
Sätt på dig.
533
00:37:42,719 --> 00:37:45,555
Sug in den. Kläm på kinderna, syster.
534
00:37:46,556 --> 00:37:49,184
Sug in den. Kom igen. Jobba med mig.
535
00:37:50,018 --> 00:37:53,646
Ge inte upp mig.
Du kan göra det här. Sug in den.
536
00:37:55,231 --> 00:37:57,692
Nu ser det helt gulligt ut.
537
00:37:57,859 --> 00:37:59,652
Herregud! Skämtar du?
538
00:37:59,819 --> 00:38:04,115
"Hej, jag är Carnie Wilson före min
gastric bypass operation."
539
00:38:04,282 --> 00:38:07,118
Hur är det med det här?
Detta går med din hudton.
540
00:38:07,285 --> 00:38:10,371
Någon kastar Shamu
tillbaka i havet!
541
00:38:11,372 --> 00:38:14,000
Okej. Låt mig ta dig
något annat. Okej?
542
00:38:15,418 --> 00:38:16,795
Hur är det?
543
00:38:17,170 --> 00:38:19,672
Jag kan inte andas.
544
00:38:21,049 --> 00:38:23,593
Älskling, det här kommer bara inte att fungera.
Jag är ledsen.
545
00:38:23,760 --> 00:38:26,846
Jo, naturligtvis inte.
Du har fel underkläder på dig.
546
00:38:29,140 --> 00:38:30,683
Är det bättre?
547
00:38:31,935 --> 00:38:33,895
Jag kan smaka på lädret.
548
00:38:34,187 --> 00:38:38,191
Okej, du behöver ett par varma skor.
Vilken storlek har du på dig igen?
549
00:38:39,192 --> 00:38:40,777
- Fjorton.
- Vad?
550
00:38:47,784 --> 00:38:50,036
Tror du att du kunde
ge oss en storlek 10?
551
00:38:50,203 --> 00:38:51,788
- Vadå?
- En 10:a.
552
00:38:51,955 --> 00:38:52,956
Det är en rutschkana med öppen tå.
553
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
Det ger dig två storlekar framtill
och två i ryggen.
554
00:38:55,625 --> 00:38:59,254
- Vad sägs om dessa? Den här är…
- Din jävel! Det är så hemskt.
555
00:38:59,420 --> 00:39:01,589
Låt mig gå
och se om det finns någon hjälp där ute.
556
00:39:01,756 --> 00:39:04,467
Lite professionell hjälp.
Du behöver professionell hjälp. Vänta.
557
00:39:04,634 --> 00:39:07,512
- Okej.
- Dr Phil!
558
00:39:07,887 --> 00:39:10,014
Oprah. Någon, hjälp mig.
559
00:39:12,058 --> 00:39:14,394
Kom ut, älskling. Låt oss se.
560
00:39:16,896 --> 00:39:21,317
Det är helt fantastiskt.
Om du inte köper den så köper jag den till mig själv.
561
00:39:23,069 --> 00:39:25,822
jag vet inte. Stå upp rakt.
562
00:39:26,364 --> 00:39:27,740
Rakt?
563
00:39:33,329 --> 00:39:34,747
Vänd dig om.
564
00:39:39,335 --> 00:39:41,421
Älskling, bara slappna av. Andas.
565
00:39:53,892 --> 00:39:56,019
Vet du vad? Kanske en fin klänning.
566
00:39:57,687 --> 00:39:59,772
Okej. Vem skulle du göra?
567
00:40:00,231 --> 00:40:03,067
Janet Reno eller Rosie O'Donnell?
568
00:40:03,359 --> 00:40:06,738
- Vadå! Skämtar du med mig?
– Och döden är inget alternativ.
569
00:40:09,198 --> 00:40:11,951
jag vet inte. Rosie.
570
00:40:12,118 --> 00:40:14,996
- Du är ett svin. Det är äckligt.
- Vad pratar du om?
571
00:40:15,163 --> 00:40:18,166
- Rosie är okej.
- Var uppmärksam. Här är de.
572
00:40:20,585 --> 00:40:23,630
- Vänta. Vem skulle du göra?
- Ingen tid. Vi är på jobbet.
573
00:40:26,883 --> 00:40:29,594
- Han har min pistol och mitt märke.
- Gå och hämta honom!
574
00:40:30,970 --> 00:40:32,847
Få in! Sätt dig i bilen.
575
00:40:35,642 --> 00:40:37,435
Herregud, jag behöver en cigarett!
576
00:40:39,354 --> 00:40:41,606
- Kan du tro det här?
- Vad gör vi?
577
00:40:41,773 --> 00:40:44,275
Vi följer dem.
Men vi kan inte spränga skyddet.
578
00:40:46,569 --> 00:40:49,489
- Ge mig tillbaka min väska.
- Åh, man.
579
00:40:50,448 --> 00:40:52,325
Jag sliter av ditt huvud.
580
00:40:53,451 --> 00:40:55,078
Din rumpa är min.
581
00:40:56,621 --> 00:40:58,665
Vad är den här tjejen, en banstjärna?
582
00:41:08,299 --> 00:41:10,843
Du bråkade
med fel blondin idag, kompis.
583
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
- Helige Kristus.
– Nu är jag förbannad.
584
00:41:20,979 --> 00:41:22,730
Jag tror att hon är bionisk.
585
00:41:30,071 --> 00:41:31,489
Heliga röker.
586
00:41:32,532 --> 00:41:36,452
- Det var trevligt.
- Jösses, damen. Allt det där för en väska?
587
00:41:37,161 --> 00:41:40,665
Det är inte bara en väska. Det är Prada.
588
00:41:50,550 --> 00:41:53,302
– Det var som en dokusåpa.
– Det var så häftigt.
589
00:42:18,244 --> 00:42:21,039
- Precis bakom dig.
- Trevligt, Tori.
590
00:42:21,205 --> 00:42:24,959
Sätt att få oss att sitta vid förlorarnas bord.
Jag trodde att du hade allt ihop.
591
00:42:25,126 --> 00:42:27,587
Ursäkta mig. Jag har kopplingen.
592
00:42:27,754 --> 00:42:30,506
Skyll inte på mig.
Skyll på Little Miss Def Jam här...
593
00:42:30,673 --> 00:42:32,967
som var tvungen att gå, "Yo' mama"
på Vandergelds.
594
00:42:33,134 --> 00:42:34,677
Vi kan vara färdiga i den här staden.
595
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
Någon var tvungen att stå upp mot de där killarna.
596
00:42:36,637 --> 00:42:37,930
De är "det"-tjejerna.
597
00:42:38,097 --> 00:42:40,975
– Det är så det alltid har varit.
- Vad som helst.
598
00:42:44,145 --> 00:42:46,355
Älskling, snabbt. Ge mig en klapp.
599
00:42:48,274 --> 00:42:50,610
Nej, ett puder för min näsa. Snabbt.
600
00:42:53,905 --> 00:42:55,114
Tack.
601
00:42:58,618 --> 00:43:00,411
Nej, jag skojar bara.
602
00:43:01,329 --> 00:43:02,789
Hej Heath.
603
00:43:04,707 --> 00:43:07,627
- Karen, hej.
- Så...
604
00:43:07,794 --> 00:43:11,547
Jag försökte ringa dig,
men ditt nummer har ändrats?
605
00:43:12,673 --> 00:43:15,009
Ja, jag vet. Jag ändrade det.
606
00:43:17,386 --> 00:43:20,598
Hur som helst, så var jag bara
undrar om kanske...
607
00:43:21,557 --> 00:43:23,142
senare kunde vi...
608
00:43:23,768 --> 00:43:28,189
Hej! Var har du varit hela natten?
Jag har letat överallt efter dig.
609
00:43:31,025 --> 00:43:33,152
Varför pratar du med henne?
610
00:43:34,237 --> 00:43:36,197
Rensa upp det, cola hora.
611
00:43:40,618 --> 00:43:42,745
Har du något mer av det?
612
00:43:42,912 --> 00:43:44,872
Hata mig inte för att du inte är jag.
613
00:43:45,039 --> 00:43:47,041
Kan jag få din uppmärksamhet, tack?
614
00:43:47,208 --> 00:43:49,293
Mina herrar, ta fram plånboken...
615
00:43:49,460 --> 00:43:51,379
eftersom du kommer att bjuda på ett datum...
616
00:43:51,546 --> 00:43:54,674
med några av Hamptons
mest kvalificerade ungkarlar.
617
00:43:54,841 --> 00:43:57,176
Först och främst, din sanning.
618
00:43:58,761 --> 00:44:00,763
Vem vill starta budgivningen?
619
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
-500 $?
- 500 USD.
620
00:44:07,228 --> 00:44:09,355
Okej. Hör jag 1000 dollar?
621
00:44:09,856 --> 00:44:12,859
Det verkar som om vi alla är det
på Vandergelds D-lista.
622
00:44:13,025 --> 00:44:15,862
- Är det upptaget här?
- Åh, nej. Ta en plats.
623
00:44:17,905 --> 00:44:22,243
Kan du tro detta?
De auktionerar faktiskt ut kvinnor.
624
00:44:23,035 --> 00:44:27,707
- Skulle du någonsin göra något liknande?
- Det är för en god sak.
625
00:44:27,999 --> 00:44:31,252
Dessutom blir vin och middag
av en rik kille kan vara trevligt.
626
00:44:32,420 --> 00:44:34,630
Jag förstår, så du gillar rika killar?
627
00:44:34,797 --> 00:44:37,884
Det kan vara en trevlig förändring
från alla förlorare som ber mig ut.
628
00:44:38,050 --> 00:44:39,510
- 3 000 USD.
- Det är bra.
629
00:44:39,677 --> 00:44:40,678
Jag förstår.
630
00:44:40,845 --> 00:44:43,222
Men jag tror att vi
kan bättre än så.
631
00:44:43,389 --> 00:44:46,058
- 20 000 USD.
- Såld.
632
00:44:46,684 --> 00:44:50,855
$20 000. Det är nytt rekord.
633
00:44:52,023 --> 00:44:53,690
Det är väldigt bra.
634
00:44:54,859 --> 00:44:59,155
Näst som ska auktioneras ut är Tiffany Wilson.
635
00:44:59,655 --> 00:45:02,575
- Det är du.
- Jag?
636
00:45:03,534 --> 00:45:05,494
Det är bäst att du gör något.
637
00:45:05,912 --> 00:45:08,497
Ursäkta mig, älskling. Jag kommer genast tillbaka.
638
00:45:15,546 --> 00:45:17,798
Vem vill starta budgivningen?
639
00:45:17,965 --> 00:45:18,966
$4.
640
00:45:21,135 --> 00:45:24,305
$4. Hör jag $5?
641
00:45:26,015 --> 00:45:27,934
1 000 USD.
642
00:45:29,018 --> 00:45:32,021
1 000 USD. Är det någon som vill gå högre?
643
00:45:32,230 --> 00:45:34,148
Ja, jag fick 2 000 dollar här.
644
00:45:35,316 --> 00:45:37,485
3 000 USD.
645
00:45:38,110 --> 00:45:39,779
5 000 USD.
646
00:45:40,112 --> 00:45:41,614
Vem sa det?
647
00:45:43,740 --> 00:45:46,702
5 000 dollar till den smutsiga jäveln där bak.
648
00:45:46,869 --> 00:45:49,080
Jag är säker på att ingen kommer att önska
att gå högre än så...
649
00:45:49,247 --> 00:45:50,706
så vi kan bara vara klara med det nu.
650
00:45:50,873 --> 00:45:53,125
10 000 USD.
651
00:45:53,918 --> 00:45:55,127
$20 000.
652
00:45:56,671 --> 00:46:00,591
$20 000! Går en gång, går två gånger...
653
00:46:00,757 --> 00:46:05,054
50 000 USD. Kontanter!
654
00:46:08,182 --> 00:46:09,308
Bra.
655
00:46:10,476 --> 00:46:11,686
Såld…
656
00:46:12,144 --> 00:46:14,563
till den stora svarta killen där.
657
00:46:15,147 --> 00:46:17,316
Kliv upp och hämta ditt pris.
658
00:46:21,946 --> 00:46:24,365
Jag vill inte
att gå på en dejt med Buff Daddy.
659
00:46:24,532 --> 00:46:26,075
Kom hit, älskling.
660
00:46:32,999 --> 00:46:35,792
Mina fötter dödar mig.
661
00:46:36,711 --> 00:46:40,047
Och ovanpå det, den där G-strängen
gav mig blöjutslag.
662
00:46:40,214 --> 00:46:43,050
- Hur länge har vi på oss att göra det här?
- Bara ett par dagar till.
663
00:46:43,217 --> 00:46:46,304
Jag har inte ett par dagar på mig.
Vet du vem min fru är?
664
00:46:46,470 --> 00:46:49,432
Här, lyssna på detta meddelande.
Hon håller på att tappa förståndet.
665
00:46:49,806 --> 00:46:52,393
...med en annan kvinna
gör det jag tror att du gör!
666
00:46:52,560 --> 00:46:53,853
Du vill inte höra resten.
667
00:46:54,020 --> 00:46:58,149
I slutet av helgen,
vi kommer att vara hjältar och allt kommer att bli förlåtet.
668
00:46:58,858 --> 00:47:00,192
Okej.
669
00:47:02,445 --> 00:47:04,572
- Beställer du rumsservice?
- Nej.
670
00:47:09,035 --> 00:47:10,369
Vem är det?
671
00:47:15,374 --> 00:47:17,585
Jäkla! De här tjejerna kommer inte att sluta.
672
00:47:19,045 --> 00:47:22,214
Vi kommer precis där.
Vi kommer. Vänta.
673
00:47:24,925 --> 00:47:26,510
- Öppna upp!
- Öppna.
674
00:47:26,677 --> 00:47:27,844
En sekund.
675
00:47:28,012 --> 00:47:30,723
Vi kommer precis där. Vänta.
676
00:47:31,015 --> 00:47:32,767
Glassen smälter!
677
00:47:32,933 --> 00:47:36,937
Håll ut, tjejer!
Vi rakar bara fötterna, okej?
678
00:47:38,064 --> 00:47:40,107
Och fläta våra slidor.
679
00:47:44,111 --> 00:47:45,780
Okej.
680
00:47:50,368 --> 00:47:54,080
Vadå, har ni glömt?
Det är din tur att vara värd för slummerfesten.
681
00:47:59,752 --> 00:48:02,588
Okej, ni. Vad betyder det...
682
00:48:02,879 --> 00:48:06,550
när en kille är inne
en riktigt dålig relation...
683
00:48:06,759 --> 00:48:10,429
och det är verkligen uppenbart
att han vill vara med dig...
684
00:48:10,721 --> 00:48:13,432
men han kan bara inte bryta med
hans flickvän?
685
00:48:13,599 --> 00:48:15,935
Det betyder att du är en total booty call.
686
00:48:17,019 --> 00:48:19,814
- Herregud! Bretagne!
- Tja, du tänkte det.
687
00:48:19,980 --> 00:48:21,607
Tja, du sa det.
688
00:48:21,774 --> 00:48:24,360
du vet,
ibland låter du precis som en man.
689
00:48:24,527 --> 00:48:26,153
Så jag har fått höra.
690
00:48:27,738 --> 00:48:29,824
Vad hon menar att säga, älskling...
691
00:48:29,990 --> 00:48:34,537
är du kanske bara gör dig själv
bara lite också, typ, tillgänglig.
692
00:48:35,287 --> 00:48:37,081
Kom igen, ni.
693
00:48:37,456 --> 00:48:40,292
Gör inte som om du inte har gjort det förut.
694
00:48:40,459 --> 00:48:43,671
Du vet hur det är
när du verkligen bryr dig om någon.
695
00:48:43,838 --> 00:48:45,089
Du ringer dem hela dagen...
696
00:48:45,256 --> 00:48:47,550
för du vill bara veta
hur deras dag ser ut...
697
00:48:47,716 --> 00:48:51,762
och vad de tänker på
och om de tänker på dig.
698
00:48:52,805 --> 00:48:56,058
Du spenderar hela dagen med att försöka hitta
den perfekta outfiten.
699
00:48:56,225 --> 00:48:59,186
Du ändrar till och med din frisyr
bara så att han tar en andra titt.
700
00:48:59,353 --> 00:49:00,980
Men de märker aldrig.
701
00:49:01,147 --> 00:49:04,275
Ibland önskar jag bara
att de kunde byta plats med oss...
702
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
så att de skulle veta hur det känns.
Vet du?
703
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
- Allt klart.
- Verkligen?
704
00:49:10,906 --> 00:49:13,701
Herregud! Det här är så coolt.
705
00:49:13,868 --> 00:49:15,035
Vet du något?
706
00:49:15,202 --> 00:49:17,872
Jag tror att du kan ha varit svart
i ett tidigare liv.
707
00:49:18,038 --> 00:49:19,915
Fo' shizzle, min nizzle.
708
00:49:21,167 --> 00:49:25,546
Okej, jag har en till till dig.
Carmen Electra eller Pam Anderson?
709
00:49:26,797 --> 00:49:27,840
Lätt.
710
00:49:28,007 --> 00:49:30,634
Men de fick båda en svampinfektion.
711
00:49:32,094 --> 00:49:33,721
Nu är det tufft.
712
00:49:38,267 --> 00:49:41,729
- Jag ska följa med Pam Anderson.
- Du är äcklig.
713
00:49:42,146 --> 00:49:44,981
- Vad?
- De fick en svampinfektion.
714
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
Vem skulle du välja?
715
00:49:47,610 --> 00:49:50,446
Hej, Gomez. Vi har ett par bogeys.
716
00:49:51,322 --> 00:49:53,324
- Ingen tid.
- Åh, kom igen!
717
00:49:53,824 --> 00:49:56,202
Det är Pam Anderson, som om du bryr dig.
718
00:49:59,788 --> 00:50:01,832
Kör deras ansikten. Låt oss gå.
719
00:50:05,544 --> 00:50:07,880
- Brittany Wilson?
- Ja, det är jag.
720
00:50:08,047 --> 00:50:09,507
Låt oss ta henne.
721
00:50:12,343 --> 00:50:16,096
- Lägg ögonbindeln på henne!
- Fan, den här tjejen är stark.
722
00:50:30,194 --> 00:50:32,571
- Vem jobbar du för?
- Intima fantasier!
723
00:50:32,738 --> 00:50:34,365
Herregud. Behöver du hjälp?
724
00:50:34,532 --> 00:50:38,994
Vad gör du?
Det är stripparna, Raoul och Tito.
725
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
Strippor?
726
00:50:44,250 --> 00:50:48,087
– Jag trodde att de skulle kidnappa mig.
– Det är en del av deras rutin.
727
00:50:48,254 --> 00:50:51,715
Åh, herregud! Jag är så ledsen.
728
00:50:51,882 --> 00:50:54,260
Hotellsäkerhet!
Är allt bra här?
729
00:50:54,426 --> 00:50:58,054
Allt är bra.
Bara ett litet fall av PMS. Det är allt.
730
00:50:58,222 --> 00:51:00,558
Jag är bara ett stort, känslomässigt vrak.
731
00:51:00,724 --> 00:51:03,644
Kan ni gå
skaffa mig lite Midol och en Snickers?
732
00:51:03,811 --> 00:51:06,397
- Låt oss gå härifrån.
- Min rumpa är tjock.
733
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
Det här är Harper. Allt är klart.
734
00:51:14,905 --> 00:51:19,075
Okej, damer. Låt oss fokusera.
Vi måste hitta den perfekta platsen.
735
00:51:19,618 --> 00:51:21,036
Skank alert.
736
00:51:28,752 --> 00:51:31,797
Herregud, tjejer.
Jag glömde helt bort min solkräm.
737
00:51:31,964 --> 00:51:35,091
Jag ska få lite solkräm.
Jag kommer genast tillbaka.
738
00:51:35,384 --> 00:51:36,594
Hej, Russ.
739
00:51:42,808 --> 00:51:46,102
Hej, bror. Gå långt. Jag har en plan. Gå.
740
00:51:54,987 --> 00:51:58,157
Hej, yo! Du gör det igen,
Jag kommer att gå sönder...
741
00:52:00,826 --> 00:52:02,745
Jag kommer att brista ut i tårar.
742
00:52:04,496 --> 00:52:06,665
- Inavlade!
- Du är en idiot.
743
00:52:09,460 --> 00:52:12,963
Min dåliga älskling. Här borta.
Skada inte dig själv.
744
00:52:13,129 --> 00:52:16,091
Oroa dig inte, det gör jag inte.
745
00:52:18,802 --> 00:52:21,221
Ledsen. Bättre att lägga av spenaten.
746
00:52:35,694 --> 00:52:38,489
Tony. Låt oss gå på jakt.
747
00:52:56,882 --> 00:52:59,009
Vilken vacker, solig dag.
748
00:53:03,514 --> 00:53:05,974
Åh, herregud. Vad hände med solen?
749
00:53:06,975 --> 00:53:08,852
Enkel, vit choklad.
750
00:53:09,645 --> 00:53:11,397
Jag skulle inte vilja att du smälter.
751
00:53:11,772 --> 00:53:15,067
Ja. Hasta la vista,
Schwarzenegro. Hejdå.
752
00:53:25,244 --> 00:53:28,247
Hej, barn! Vill ni tjäna $5?
753
00:53:28,414 --> 00:53:29,540
Ja! Säker!
754
00:53:29,707 --> 00:53:31,625
Okej, här är vad jag vill att du ska göra.
755
00:53:35,838 --> 00:53:39,383
Ja, jag tar det vanliga.
Och lägg den på min flik.
756
00:53:40,592 --> 00:53:43,137
Hej, Latrell Spencer!
Kan vi få din autograf?
757
00:53:43,303 --> 00:53:45,973
- Visst, lilla kompis.
- Tack. Du är störst.
758
00:53:46,140 --> 00:53:48,224
Hej, det är vad jag gör, älskling.
759
00:53:50,102 --> 00:53:51,895
- Söt!
- Trevligt!
760
00:53:52,062 --> 00:53:54,940
- Hej, stanna i skolan.
- Okej, det gör vi!
761
00:53:56,275 --> 00:53:59,903
- Wow! Du måste vara ganska bra.
- Jag mår bra.
762
00:54:00,946 --> 00:54:04,658
Ibland känner jag att jag borde betala dem
att ta min autograf.
763
00:54:04,867 --> 00:54:07,578
Jag är ledsen, jag fick inte ens ditt namn.
764
00:54:07,870 --> 00:54:11,832
Latrell. Latrell Spencer. Och det är du?
765
00:54:11,999 --> 00:54:15,461
- Denise Porter.
- Denise. Denise Porter.
766
00:54:15,961 --> 00:54:19,506
Du vet, du ser så bekant ut.
Det känns som att jag har sett dig någonstans.
767
00:54:19,673 --> 00:54:24,136
Nej. Jag spelar proffsboll.
Du kanske har sett ett av mina spel.
768
00:54:24,303 --> 00:54:28,932
Nej. Men om jag gjorde det, är jag säker
Jag skulle definitivt ha kommit ihåg dig.
769
00:54:30,642 --> 00:54:33,854
Okej. Titta, Denise...
770
00:54:34,688 --> 00:54:36,732
Jag menar inte att vara det
för framåt eller så...
771
00:54:36,899 --> 00:54:39,818
men jag är här i stan,
kollar in lite fastigheter och...
772
00:54:39,985 --> 00:54:41,403
Åh, vart?
773
00:54:41,862 --> 00:54:44,364
- Du vet, där uppe.
- I Montauk?
774
00:54:44,531 --> 00:54:47,326
- Mer som runt...
- East Hampton.
775
00:54:47,493 --> 00:54:49,828
Bara överallt. Det är en enda stor suddighet.
776
00:54:49,995 --> 00:54:51,872
En stor affärsoskärpa.
777
00:54:52,039 --> 00:54:55,000
Jag vill liksom
komma bort från allt det där och...
778
00:54:55,167 --> 00:54:57,544
umgås med någon
och ha en riktig konversation.
779
00:54:57,711 --> 00:55:00,464
Så, jag undrade
om du inte är för upptagen...
780
00:55:00,631 --> 00:55:03,383
- vi kanske kan umgås?
- Ja, visst.
781
00:55:03,675 --> 00:55:07,346
- Verkligen? Okej. Sval!
- Ja.
782
00:55:11,307 --> 00:55:13,685
Så jag hämtar dig ungefär...
783
00:55:19,024 --> 00:55:22,402
du vet,
jetplanen borde vara här ca 7:30...
784
00:55:22,569 --> 00:55:26,657
och limousinen tar ungefär en halvtimme.
Cirka 8:00. Är det bra?
785
00:55:26,824 --> 00:55:30,702
- Ja, 8:00 låter bra.
- 8:00 låter bra? Okej.
786
00:55:32,454 --> 00:55:34,206
- Adjö.
- Ta hand om dig.
787
00:55:35,582 --> 00:55:37,251
Ja.
788
00:55:37,417 --> 00:55:39,586
Hej, var är våra $5?
789
00:55:39,878 --> 00:55:41,672
Okej, lugna ner dig.
790
00:55:43,382 --> 00:55:46,718
Varsågod. 5 USD. $2,50 styck.
791
00:55:47,386 --> 00:55:49,930
- Du lovade att ge oss 5 dollar var.
- Stanna i skolan.
792
00:55:50,097 --> 00:55:51,306
Cheapo.
793
00:55:51,473 --> 00:55:53,934
Jag kommer inte med ursäkter.
Jag vägrar att tro det.
794
00:55:54,101 --> 00:55:55,102
Verkligen?
795
00:55:55,269 --> 00:55:56,937
Jag vill inte tro
Marcus är otrogen.
796
00:55:57,104 --> 00:56:00,107
Jag vill inte tro Michael Jackson
fortsätter att skära upp näsan.
797
00:56:00,274 --> 00:56:03,610
Ursäkta mig. Ditt kort har avvisats
för otillräckliga medel.
798
00:56:03,777 --> 00:56:05,612
Representanten är på linjen.
799
00:56:06,572 --> 00:56:08,657
Ja, det här är Mrs Copeland.
800
00:56:10,409 --> 00:56:14,121
4 000 dollar klänning?
Och var köpte jag den här klänningen?
801
00:56:14,746 --> 00:56:16,206
Hamptons!
802
00:56:17,332 --> 00:56:19,751
Ja, jag minns.
803
00:56:20,961 --> 00:56:22,296
Tack.
804
00:56:26,174 --> 00:56:27,426
Den är på.
805
00:56:31,972 --> 00:56:34,016
Jag ser inte
varför jag fick gå ut med Mandingo.
806
00:56:34,182 --> 00:56:35,976
För om du inte gör det, kommer du att spränga vårt skydd.
807
00:56:36,143 --> 00:56:38,061
Vad ska du göra?
808
00:56:39,104 --> 00:56:42,774
Mig? Jag ska följa upp en ledtråd.
809
00:56:48,030 --> 00:56:49,823
Du ska på dejt.
810
00:56:49,990 --> 00:56:51,617
Hon är reporter.
811
00:56:52,284 --> 00:56:55,787
Vem mer vet mer
om Hamptons-folket än henne?
812
00:56:56,955 --> 00:57:00,667
Okej, så jag gillar tjejen. Du är den
säger alltid till mig att slå mig ner.
813
00:57:00,834 --> 00:57:02,044
Och det borde du.
814
00:57:02,210 --> 00:57:05,297
Men det betyder inte att jag måste gå
med Buffy the White Girl Slayer.
815
00:57:05,464 --> 00:57:08,300
Okej. Titt. Gå bara på middag. Okej?
816
00:57:08,842 --> 00:57:12,220
Jag kommer bara vara ett par timmar
och jag träffar dig tillbaka på klubben.
817
00:57:12,387 --> 00:57:13,597
- Du lovar?
- Jag lovar?
818
00:57:13,764 --> 00:57:15,182
Jag menar allvar. Löfte.
819
00:57:15,349 --> 00:57:17,517
det gör jag. Jag menar allvar. Okej.
820
00:57:18,644 --> 00:57:20,312
Och om du behöver använda skydd...
821
00:57:20,479 --> 00:57:23,815
berätta för Latrell att det finns ett extra duschdraperi
i badrummet.
822
00:57:33,492 --> 00:57:34,660
Hoppa in.
823
00:57:36,828 --> 00:57:39,623
Ta dig tid.
Titta på dessa marshmallows.
824
00:57:43,126 --> 00:57:45,003
Ta det lugnt där inne nu.
825
00:57:46,004 --> 00:57:48,674
Jag biter inte om du inte ber mig om det.
826
00:57:54,388 --> 00:57:56,181
Du är så vacker.
827
00:58:01,603 --> 00:58:03,146
Bra pojke, baby.
828
00:58:04,856 --> 00:58:07,859
Vad sägs om att vi lyssnar
till lite musik?
829
00:58:12,155 --> 00:58:13,532
Vad det...
830
00:58:15,867 --> 00:58:18,996
Hur visste du det? Jag älskar den här låten!
831
00:58:20,080 --> 00:58:22,916
På väg till centrum
Går snabbt
832
00:58:23,083 --> 00:58:25,544
Ansikten passerar
Och jag är på väg hem
833
00:58:29,089 --> 00:58:30,674
Och jag behöver dig
834
00:58:31,591 --> 00:58:33,176
Och jag saknar dig
835
00:58:34,302 --> 00:58:37,139
Och nu undrar jag
836
00:58:37,597 --> 00:58:42,227
Om jag kunde falla
Upp i himlen
837
00:58:42,561 --> 00:58:46,982
Tänker du på tiden
Skulle gå mig förbi
838
00:58:47,482 --> 00:58:52,029
För du vet att jag skulle gå
Tusen mil
839
00:58:52,195 --> 00:58:55,949
Om jag kunde
Vi ses bara
840
00:58:57,117 --> 00:58:58,577
Ikväll
841
00:59:12,591 --> 00:59:13,759
God kväll, frun.
842
00:59:13,925 --> 00:59:16,094
– Välkommen till Bella.
- Tack.
843
00:59:16,970 --> 00:59:18,013
Vad gör du här?
844
00:59:18,180 --> 00:59:20,348
Jag kom för att låna bilen
och nycklarna till hans hus.
845
00:59:20,515 --> 00:59:23,310
Är du galen? Om du kraschar
den här mannens bil, han kommer att döda dig.
846
00:59:23,477 --> 00:59:26,938
Jag kommer inte att krascha. Titt. Ring mig bara
innan du går. Jag tar tillbaka den.
847
00:59:27,105 --> 00:59:29,483
Då möter du mig tillbaka på klubben.
848
00:59:30,650 --> 00:59:33,403
Nej, min bror.
Du måste skaffa din egen.
849
00:59:38,658 --> 00:59:39,868
Hjälp mig.
850
00:59:46,333 --> 00:59:48,001
Tack.
851
00:59:50,962 --> 00:59:52,964
Får jag ge dig något från baren?
852
00:59:53,131 --> 00:59:56,009
Låt mig ha det
en flaska av din bästa champagne.
853
01:00:00,180 --> 01:00:03,100
- Och ge oss några ostron.
- Mycket bra, sir.
854
01:00:03,433 --> 01:00:06,478
Jag måste säga att jag var så...
855
01:00:09,689 --> 01:00:12,192
Jag var glad
när jag köpte dig på auktionen.
856
01:00:12,359 --> 01:00:15,737
Jag menar, det är väldigt sällsynt
Jag har möjlighet att…
857
01:00:16,279 --> 01:00:20,158
njut av atmosfären
av en så stilig dam som dig själv.
858
01:00:21,535 --> 01:00:22,994
Åh, herregud!
859
01:00:23,370 --> 01:00:26,790
- Jag är ödmjuk över din...
– Den här fotsvampen dödar mig bara.
860
01:00:26,957 --> 01:00:29,292
- ...vacker natur.
- Den där lukten. Det är infektion.
861
01:00:29,459 --> 01:00:33,171
- Den mest högklassiga av dina...
- Herregud. Är det en hängnagel?
862
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
Fängslad av din skönhet.
863
01:00:37,342 --> 01:00:40,804
Dina rikliga kurvor påminner mig
av kullarna i Italien.
864
01:00:45,976 --> 01:00:48,145
Jag är ledsen. sa du?
865
01:00:49,896 --> 01:00:52,941
- Det är perfekt. Tack.
- Är du redo att beställa?
866
01:00:53,108 --> 01:00:57,070
Ja, jag tar kycklingen.
Endast vitt kött.
867
01:00:59,447 --> 01:01:02,492
Och till damen kanske en sallad?
868
01:01:03,702 --> 01:01:07,914
Kanske inte.
Jag tar biffen, kvävd i lök.
869
01:01:08,081 --> 01:01:11,084
Ett rack med revben. Pasta med extra vitlök.
870
01:01:11,251 --> 01:01:16,089
Pommes frites med mycket vinäger och en
sida av lökringar med massor av surkål.
871
01:01:22,012 --> 01:01:24,055
Har du någonsin haft ostron?
872
01:01:24,222 --> 01:01:27,184
Visste du ostron
är ett afrodisiakum?
873
01:01:34,232 --> 01:01:35,400
Ledsen.
874
01:01:37,444 --> 01:01:39,404
Min tunga är lite stor.
875
01:01:49,873 --> 01:01:52,000
Det kommer att öppnas. Håll ut!
876
01:01:52,167 --> 01:01:56,129
Jag trycker på. Ja. Se, det gjorde det där.
877
01:01:56,671 --> 01:01:58,423
Bara en liten sväng.
878
01:01:59,132 --> 01:02:01,301
Det är så många nycklar inblandade...
879
01:02:01,468 --> 01:02:04,554
ibland är det svårt att lista ut
vad är vad.
880
01:02:09,935 --> 01:02:11,811
Det är Mei Ling.
881
01:02:13,521 --> 01:02:15,857
Vad gör du här? Tjej, det är sent!
882
01:02:16,024 --> 01:02:18,360
Kom igen nu. Du måste gå hem.
Vila lite.
883
01:02:18,526 --> 01:02:21,947
Du kan inte stanna. Det finns lagar
mot denna typ av utförande.
884
01:02:22,113 --> 01:02:24,449
De kommer att tänka
Jag driver någon form av sweatshop.
885
01:02:24,616 --> 01:02:28,245
Den tjejen vet inte
när man ska åka hem.
886
01:02:28,411 --> 01:02:32,832
Jag säger dig, hon kommer att stanna här
och bara städa för alltid.
887
01:02:36,753 --> 01:02:38,838
Det här är riktigt trevligt.
888
01:02:39,464 --> 01:02:41,258
Ja, det här är knepigt.
889
01:02:42,676 --> 01:02:45,011
Dop sommarhem jag valde, pojke.
890
01:02:46,930 --> 01:02:48,640
Vem är det?
891
01:02:50,684 --> 01:02:54,813
Den stora, bleka, kala snubben med pälsen?
892
01:02:56,022 --> 01:02:57,857
Det är min tränare.
893
01:02:58,316 --> 01:02:59,818
Har du din tränare på väggen?
894
01:02:59,985 --> 01:03:03,989
Ja, för inspiration.
Jag vill se ut så här en dag och...
895
01:03:04,155 --> 01:03:07,575
Jag kommer in varje morgon
och jag tittar på... Har du någonsin sett Titanic?
896
01:03:07,742 --> 01:03:09,202
– Nej, jag har inte sett den.
- Jag heller.
897
01:03:09,369 --> 01:03:11,371
Vill du ha något att dricka?
898
01:03:11,955 --> 01:03:13,957
Ja, visst. Ett glas vin
skulle vara trevligt.
899
01:03:14,124 --> 01:03:15,625
Vin.
900
01:03:16,209 --> 01:03:19,587
Okej, så jag tar dig
ett glas vin och...
901
01:03:20,380 --> 01:03:22,257
Det skulle vara i köket, eller hur?
902
01:03:22,424 --> 01:03:25,176
jag vet inte. Det här är ditt hus, Latrell.
903
01:03:25,343 --> 01:03:27,721
WHO? Åh, jag! Latrell.
904
01:03:27,929 --> 01:03:30,890
Det stämmer. Jag är Latrell. Det stämmer.
905
01:03:31,266 --> 01:03:34,644
Jag ska hämta dig
en flaska av mitt vin i mitt hus.
906
01:03:35,103 --> 01:03:38,940
Det är mitt hus och jag bor här
907
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
Fan, lilla dam!
908
01:04:01,838 --> 01:04:03,840
Du kan säkert lägga undan den.
909
01:04:06,968 --> 01:04:08,595
Du är så rolig.
910
01:04:11,014 --> 01:04:12,182
Voilà!
911
01:04:16,561 --> 01:04:18,104
Du har en hund.
912
01:04:18,438 --> 01:04:20,607
Nej, jag har ingen jävla hund.
913
01:04:22,484 --> 01:04:25,612
Ja, vems hund är det då?
914
01:04:29,491 --> 01:04:30,617
Skit.
915
01:04:34,704 --> 01:04:36,373
Det är ingen hund.
916
01:04:36,956 --> 01:04:38,458
Det är familjen.
917
01:04:40,460 --> 01:04:41,920
Hej, kusin.
918
01:04:46,883 --> 01:04:48,426
Kom hit, pojke.
919
01:04:53,932 --> 01:04:55,809
Han ser riktigt arg ut! Är du okej?
920
01:04:55,975 --> 01:04:59,187
Ja, jag mår bra.
Han saknar mig bara, det är allt.
921
01:04:59,396 --> 01:05:02,649
Okej, grabben, lektiden är över. Släpp upp mig!
922
01:05:04,275 --> 01:05:07,612
- Vill du att jag ska söka hjälp?
– Nej, vi bara har roligt.
923
01:05:07,779 --> 01:05:09,823
Du är säkerligen lekfull idag.
924
01:05:12,367 --> 01:05:14,661
Vill du gå en promenad, pojke?
925
01:05:16,037 --> 01:05:17,789
Jag kommer genast tillbaka!
926
01:05:18,873 --> 01:05:21,292
Vet du vad?
Forget this! Jag är härifrån!
927
01:05:21,459 --> 01:05:25,380
Jag vill inte gå på en dejt med en kille
och hans hund biter honom och...
928
01:05:32,470 --> 01:05:34,848
What's he doing now? Vad är det?
929
01:05:36,015 --> 01:05:37,559
Betänk honom inte.
930
01:05:37,725 --> 01:05:40,854
Han ska bara göra det
until he falls asleep.
931
01:05:43,314 --> 01:05:46,192
Var var vi nu? Vin!
932
01:05:57,203 --> 01:06:01,374
Du vet, jag gillar en kvinna
med lite extra.
933
01:06:03,042 --> 01:06:06,254
En liten kudde för att knuffa.
934
01:06:07,213 --> 01:06:10,008
I'd really love for you
att komma till ett av mina spel.
935
01:06:10,175 --> 01:06:13,761
Nej tack. Jag har sett dig spela.
Inte imponerad.
936
01:06:14,012 --> 01:06:17,557
Ursäkta mig? Jag är den högsta poängen
framåt i ligan!
937
01:06:18,975 --> 01:06:20,185
Men all den talangen?
938
01:06:20,351 --> 01:06:23,229
Helt i skuggan av ingenting
men skandaler och ren lathet.
939
01:06:23,396 --> 01:06:27,275
Kom igen! Du skjuter under 50
procent från frikastlinjen, okej?
940
01:06:27,442 --> 01:06:29,110
Din omsättningskvot, urusel.
941
01:06:29,277 --> 01:06:33,448
Och dessutom kan man inte skjuta
trepoängare för att rädda ditt liv. Så…
942
01:06:33,615 --> 01:06:34,908
klämma mig.
943
01:06:43,917 --> 01:06:46,503
Ingen har någonsin brytt sig så förut.
944
01:06:48,338 --> 01:06:49,923
Kom hit, älskling!
945
01:06:56,721 --> 01:06:58,306
Oj! Jag hade en bajs.
946
01:06:59,682 --> 01:07:03,019
Tjej, vi kommer att komma överens.
947
01:07:03,853 --> 01:07:05,271
Back at you!
948
01:07:08,650 --> 01:07:10,944
- Sola dig i atmosfären!
- I'm going to be sick.
949
01:07:11,110 --> 01:07:12,612
Solar i atmosfären.
950
01:07:12,779 --> 01:07:16,950
Så nej. Jag hoppar över staketet, faller.
I scrape my knee.
951
01:07:17,116 --> 01:07:19,244
- Kom härifrĺn.
– Nej, seriöst, lyssna.
952
01:07:19,410 --> 01:07:23,706
I scrape my knee. I get chased by
polisen och jag tillbringar natten i fängelse.
953
01:07:23,873 --> 01:07:27,043
That's insane. You did all that
bara för att hitta J-Lo och Bens gömställe?
954
01:07:27,210 --> 01:07:31,256
Jag kan inte hjälpa det. du vet,
Undersökande journalistik är min passion.
955
01:07:31,464 --> 01:07:35,134
So how'd you end up
skriva puff pieces för de lokala nyheterna?
956
01:07:36,469 --> 01:07:39,055
Tyvärr fick jag några fiender...
957
01:07:39,556 --> 01:07:42,016
och det slutade med att han fick sparken
från mitt senaste jobb.
958
01:07:42,183 --> 01:07:43,351
Vad hände?
959
01:07:43,518 --> 01:07:45,311
Tro mig,
det vill du inte veta om.
960
01:07:45,478 --> 01:07:48,439
Titta, jag tillbringade hela natten
pratar om mig själv.
961
01:07:48,898 --> 01:07:52,527
Ibland är det bra för en man
att bara luta sig tillbaka och lyssna.
962
01:07:53,695 --> 01:07:56,030
Tja, eftersom du uttryckte det så.
963
01:07:59,325 --> 01:08:01,953
Jag gjorde det här stycket om Warren Vandergeld.
964
01:08:02,328 --> 01:08:05,206
Han och hans partners
försökte lura en kille.
965
01:08:05,373 --> 01:08:07,500
Pratar du om Ted Burton?
966
01:08:08,042 --> 01:08:09,752
Ja, hur visste du det?
967
01:08:09,919 --> 01:08:12,505
Det stod i tidningen. Jag läste om det.
968
01:08:13,590 --> 01:08:15,550
Men vad de inte rapporterade
i tidningen...
969
01:08:15,717 --> 01:08:18,636
var att Burton var 10 gånger smartare
än dem alla.
970
01:08:18,803 --> 01:08:22,515
Han förskingrade miljoner
och gömde det på ett offshorekonto.
971
01:08:24,976 --> 01:08:27,312
När Vandergeld hörde historien
skulle gå sönder...
972
01:08:27,478 --> 01:08:29,480
han ville inte skämmas.
973
01:08:29,647 --> 01:08:31,566
Nåväl, där går mitt jobb.
974
01:08:33,735 --> 01:08:35,695
Du vet, du är en bra lyssnare.
975
01:08:35,862 --> 01:08:38,906
Det verkar som du har
hela paketet.
976
01:08:56,674 --> 01:08:57,717
Man!
977
01:09:01,304 --> 01:09:03,348
- Hej?
- Kev, du måste gå.
978
01:09:03,514 --> 01:09:06,517
- Vad? Nu?
- Ja, nu. Vi är på väg.
979
01:09:07,518 --> 01:09:09,479
Kan du inte stoppa honom ett litet tag?
980
01:09:09,646 --> 01:09:13,066
Se, den här mannen sjöng för mig.
Han försökte kyssa mig och dessutom...
981
01:09:13,232 --> 01:09:15,193
han har pruttat de senaste 20 minuterna.
982
01:09:15,360 --> 01:09:18,154
Okej, jag är där om en minut. Hejdå.
983
01:09:19,030 --> 01:09:22,116
- Bomullssvans!
- Jag kommer, nigga!
984
01:09:25,578 --> 01:09:27,664
Gomez, vad fan letar vi efter?
985
01:09:27,830 --> 01:09:31,376
jag vet inte. Något är helt enkelt inte som det ska
om dessa tjejer.
986
01:09:31,542 --> 01:09:33,711
Jag ska kolla badrummet.
987
01:09:44,472 --> 01:09:45,973
Hitta något?
988
01:09:47,100 --> 01:09:49,560
Nej. Inte än.
989
01:09:58,319 --> 01:10:02,281
Du kommer inte tro vad jag...
Vad fan gör du?
990
01:10:06,452 --> 01:10:10,248
Sniffar brudarnas underkläder, man.
Vad är det stora...
991
01:10:10,540 --> 01:10:12,041
Det är... Vad?
992
01:10:17,880 --> 01:10:19,632
De är killar, eller hur?
993
01:10:20,550 --> 01:10:22,427
Du är verkligen äcklig.
994
01:10:38,151 --> 01:10:39,569
Latrell, min man!
995
01:10:39,736 --> 01:10:41,487
- Vad är det som händer, bror?
- Vad är det, man?
996
01:10:42,280 --> 01:10:45,158
- Två äppelmartinis.
- Slår du på det, bror?
997
01:10:45,908 --> 01:10:48,453
– Det här är svårt att knäcka.
- Tiffany Wilson?
998
01:10:48,619 --> 01:10:50,538
Hon sätter "E" lätt.
999
01:10:50,705 --> 01:10:53,624
Här. Släpp ett par av dessa bebisar
i hennes drink, man.
1000
01:10:53,791 --> 01:10:55,501
Är du säker på att detta kommer att fungera?
1001
01:10:55,668 --> 01:10:58,212
Jag tog bara två av dem,
och jag säger dig...
1002
01:10:58,379 --> 01:11:01,048
Jag gnäller på någon ikväll,
vet du?
1003
01:11:02,008 --> 01:11:03,342
Ursäkta mig.
1004
01:11:09,974 --> 01:11:12,685
Det är till dig, min lilla mirakelpiska.
1005
01:11:13,561 --> 01:11:16,189
Du måste lossa. Där går du.
1006
01:11:17,815 --> 01:11:19,025
Det är för dig.
1007
01:11:19,192 --> 01:11:21,444
- Åh, herregud! Är det Britney Spears?
- Var?
1008
01:11:21,611 --> 01:11:25,072
Precis där borta. Glöm det, hon gick precis.
1009
01:11:26,616 --> 01:11:28,618
Oj, hon gjorde det igen.
1010
01:11:33,581 --> 01:11:35,792
- Låt oss dricka upp.
- Låt oss göra det.
1011
01:11:36,626 --> 01:11:38,294
Till sista droppen.
1012
01:11:44,634 --> 01:11:47,220
Det är bra. Vill du dansa?
1013
01:11:47,428 --> 01:11:51,599
Du vet, det är en bra idé.
Här, håll bebis. Låt oss gå, flickor.
1014
01:12:00,691 --> 01:12:02,652
Jag fick reda på intressant information.
1015
01:12:02,819 --> 01:12:05,571
Ted Burton vände på steken
på Vandergeld.
1016
01:12:05,738 --> 01:12:07,365
Gömt undan 100 miljoner dollar.
1017
01:12:07,532 --> 01:12:10,243
Har levt det höga livet
ända sedan han kom ut ur fängelset.
1018
01:12:10,409 --> 01:12:12,245
Där går vårt motiv.
1019
01:12:22,004 --> 01:12:24,465
Tror de där skankarna att de är heta?
1020
01:12:26,509 --> 01:12:29,011
Låt oss visa dem vad sexigt verkligen är.
1021
01:12:55,037 --> 01:12:57,874
De vill slåss. Låt oss gå, flickor.
1022
01:13:13,389 --> 01:13:15,433
Vill ni ha något av det här?
1023
01:13:15,600 --> 01:13:17,727
Kom med det, systrar!
1024
01:13:17,894 --> 01:13:19,937
Okej, låt oss göra det!
1025
01:13:20,771 --> 01:13:23,149
Fem, sex, sju, åtta.
1026
01:14:27,421 --> 01:14:28,673
Kom igen.
1027
01:14:31,968 --> 01:14:33,678
Hålla fast.
1028
01:14:34,095 --> 01:14:37,515
Jag känner er horor
tror inte att det här är över.
1029
01:14:38,516 --> 01:14:40,518
Låt oss sparka det gamla skolan.
1030
01:15:04,875 --> 01:15:06,085
De suger!
1031
01:15:39,076 --> 01:15:40,619
Åh, herregud!
1032
01:15:50,046 --> 01:15:51,338
Vi vann!
1033
01:16:01,307 --> 01:16:03,893
- Heath!
- Kom igen, låt oss gå.
1034
01:16:05,311 --> 01:16:07,438
Gå ur min väg! Flytta den!
1035
01:16:09,148 --> 01:16:10,691
Jag behöver en drink.
1036
01:16:16,447 --> 01:16:19,283
Hej, Latrell, min man.
1037
01:16:21,035 --> 01:16:22,870
Så fungerade det, man?
1038
01:16:24,580 --> 01:16:26,082
jag vet inte.
1039
01:16:27,166 --> 01:16:28,918
Men jag fick dansa.
1040
01:16:29,668 --> 01:16:31,337
Jag måste slå det här.
1041
01:16:34,048 --> 01:16:35,508
Håll i hunden.
1042
01:16:41,055 --> 01:16:42,431
Släpp ut det.
1043
01:16:42,807 --> 01:16:44,767
Åh, ja. Nu är den ute.
1044
01:16:45,935 --> 01:16:48,521
Jag betalade tusentals dollar för den här outfiten...
1045
01:16:48,687 --> 01:16:51,023
och tror du att han ens märkte det?
1046
01:16:51,190 --> 01:16:52,233
Det kommer att bli okej.
1047
01:16:52,399 --> 01:16:54,652
Lilla fröken Vandergeld går in...
1048
01:16:54,819 --> 01:16:57,822
och han bara glömmer allt om mig.
1049
01:16:59,406 --> 01:17:01,659
Okej, släpp ut det.
1050
01:17:03,327 --> 01:17:04,703
jag undrar...
1051
01:17:06,330 --> 01:17:08,833
om han skulle tycka att hon var så het...
1052
01:17:09,333 --> 01:17:13,629
om han visste att hon är pank.
1053
01:17:14,713 --> 01:17:16,465
Är Vandergeld trasig?
1054
01:17:19,385 --> 01:17:22,263
Vi får inte prata om sådana saker.
1055
01:17:22,429 --> 01:17:23,848
Nej, det gör vi inte.
1056
01:17:24,557 --> 01:17:27,434
Men ja, de är trasiga.
1057
01:17:29,645 --> 01:17:34,066
Min far var till och med tvungen
låna hennes pappa pengar...
1058
01:17:34,233 --> 01:17:37,027
bara för att de skulle få behålla sitt hus.
1059
01:17:37,486 --> 01:17:40,072
De betalade bara tillbaka oss.
1060
01:17:41,448 --> 01:17:44,618
- Ni, jag älskar er.
- Vi älskar dig också.
1061
01:17:44,785 --> 01:17:46,495
Jag älskar dig så mycket!
1062
01:17:47,830 --> 01:17:49,123
Tack.
1063
01:17:49,290 --> 01:17:52,042
Kan vi ge dig tuggummi
eller en mynta eller något?
1064
01:17:53,043 --> 01:17:54,670
Hej, lilla flicka.
1065
01:17:59,216 --> 01:18:02,344
Verkligen? Jag älskar dig också.
1066
01:18:06,432 --> 01:18:09,101
Vad fan gör du?
Ge mig henne!
1067
01:18:10,686 --> 01:18:13,189
Sicko. Var är Latrell?
1068
01:18:13,939 --> 01:18:15,357
Dansgolv.
1069
01:18:52,645 --> 01:18:54,605
God morgon, snöflinga.
1070
01:19:02,446 --> 01:19:05,199
Åh, herregud. Bretagne!
1071
01:19:05,366 --> 01:19:07,743
- Vad?
- Vi är på sida sex.
1072
01:19:08,202 --> 01:19:09,745
- Nej.
- Ja.
1073
01:19:09,912 --> 01:19:13,457
Titt. "Wilson-systrar rockar Hamptons."
1074
01:19:17,253 --> 01:19:20,047
- Wilsons rockar!
– Vi gungade!
1075
01:19:21,966 --> 01:19:25,970
Vänta. Vi var inte i Hamptons
denna helg.
1076
01:19:27,137 --> 01:19:31,433
Inga! Vi har blivit klonade!
1077
01:19:35,980 --> 01:19:38,565
Han måste vara här någonstans.
1078
01:19:38,732 --> 01:19:41,986
Tjej, vänta lite.
Är det inte Marcus där?
1079
01:19:42,611 --> 01:19:46,365
- Det är han, okej. Gammal liggande hund!
- Fångade dig.
1080
01:19:48,993 --> 01:19:50,911
Det låter som Gina.
1081
01:19:51,954 --> 01:19:54,123
- Svara inte på det. Hon kommer att gå bort.
- Nej, det gör hon inte.
1082
01:19:54,290 --> 01:19:57,167
Jag går ingenstans
tills du öppnar den här dörren!
1083
01:19:57,334 --> 01:20:00,921
- Jag sa det! Vad ska jag göra?
- Gör dig av med henne bara.
1084
01:20:01,505 --> 01:20:04,258
Jag blir av med henne. Du gömmer grejerna.
1085
01:20:07,761 --> 01:20:09,805
- Jag leker inte med dig!
- Kommer, älskling!
1086
01:20:09,972 --> 01:20:12,141
Vad är det för buller?
1087
01:20:12,308 --> 01:20:14,852
Ingenting! Okej älskling, jag kommer!
1088
01:20:19,481 --> 01:20:21,608
Jag kommer. Dölja.
1089
01:20:25,321 --> 01:20:28,574
Hej älskling! Hej, boo-boo.
1090
01:20:33,329 --> 01:20:36,540
- Fint rum du har, Marcus.
- Hej älskling, vad gör du här?
1091
01:20:36,707 --> 01:20:39,043
- Jag skulle kunna ställa samma fråga till dig.
- Jag?
1092
01:20:39,752 --> 01:20:41,420
Jag är på uppdrag.
1093
01:20:42,129 --> 01:20:44,131
Har du läppstift på dig?
1094
01:20:45,341 --> 01:20:47,468
Nej. Det är Kool-Aid. Vill du ha några?
1095
01:20:47,634 --> 01:20:50,971
Du vet, den är fylld med massor av
C-vitamin och riboflavin.
1096
01:20:51,138 --> 01:20:52,598
Är det en bh?
1097
01:20:53,515 --> 01:20:54,767
Nej, det här?
1098
01:20:55,142 --> 01:20:58,937
Detta är de nya hölstren
de gav oss på jobbet.
1099
01:20:59,104 --> 01:21:02,524
De är en regeringsfråga.
Du kan stoppa in två vapen och bara...
1100
01:21:02,691 --> 01:21:04,151
"Frys, FBI!"
1101
01:21:04,818 --> 01:21:07,738
- Jag vet att någon är här inne.
- Älskling, ingen är här.
1102
01:21:07,905 --> 01:21:10,699
Se? Ingen är här inne.
1103
01:21:12,034 --> 01:21:13,077
Kolla under sängen...
1104
01:21:13,243 --> 01:21:14,912
Vad menar du,
"Kolla under sängen"?
1105
01:21:15,079 --> 01:21:18,165
- Jag hörde någon i telefonen.
- Kolla under sängen!
1106
01:21:18,332 --> 01:21:21,543
- Det är där alla gömmer sig! Kolla!
- Marcus! Ingen får plats!
1107
01:21:21,710 --> 01:21:23,754
Se, ingen här, eller hur? Ingen där.
1108
01:21:23,921 --> 01:21:27,466
- Jag ska titta in i badrummet.
- Vänta! Inga! Kolla inte badrummet!
1109
01:21:29,385 --> 01:21:31,804
Du vill inte ha mig
att kolla badrummet!
1110
01:21:34,306 --> 01:21:37,726
Se? Inget i badrummet.
Ingen i rummet. Se?
1111
01:21:38,102 --> 01:21:40,437
Jag sa att ingen var här. Se?
1112
01:21:41,939 --> 01:21:44,066
Du vet, älskling, det här måste sluta!
1113
01:21:44,233 --> 01:21:47,069
– Vi kan inte ha kärlek om vi inte har tillit.
- Jag vet, men titta.
1114
01:21:47,236 --> 01:21:49,780
Jag var på restaurangen och kortet
skulle inte gå igenom...
1115
01:21:49,947 --> 01:21:53,909
Lyssna. Om vi inte har förtroende,
vi har ingenting.
1116
01:21:54,368 --> 01:21:57,079
– Det här handlar inte om tillit. Det här handlar om…
- Gina!
1117
01:21:59,331 --> 01:22:01,375
Där är hon, precis där!
1118
01:22:06,422 --> 01:22:08,590
Nu, älskling. Jag kan förklara.
1119
01:22:09,466 --> 01:22:11,718
- Jag visste det.
- Baby, det är inte vad du tror.
1120
01:22:11,885 --> 01:22:15,264
- Baby, det är inte vad du tror.
- Säg ingenting till mig ens!
1121
01:22:15,764 --> 01:22:18,767
Jag kan förklara.
Baby, det är inte vad du tror.
1122
01:22:20,018 --> 01:22:21,353
Han är en man!
1123
01:22:21,520 --> 01:22:22,896
Du är sjuk!
1124
01:22:26,483 --> 01:22:29,987
Vi måste hitta dem och stoppa dem
innan de genomför sin onda plan.
1125
01:22:30,154 --> 01:22:32,573
- Vänta, hur ser de ut?
- Duh, vi!
1126
01:22:32,739 --> 01:22:34,741
Eftermiddag, mina damer.
1127
01:22:34,908 --> 01:22:37,077
Chefen skulle vilja
att ha ett ord med dig.
1128
01:22:37,244 --> 01:22:40,080
Herregud, Tiffany.
De är männen i svart.
1129
01:22:40,789 --> 01:22:41,832
Kom igen.
1130
01:22:42,249 --> 01:22:45,294
- Lätt, Ponch och Jon. Mitt hår!
- Låt oss ta det vidare, kompis.
1131
01:22:45,461 --> 01:22:46,962
- Vänta lite!
- Låt oss gå!
1132
01:22:47,129 --> 01:22:51,592
Chef, vi fick precis bekräftelse
att Burton har anlänt till JFK.
1133
01:22:51,800 --> 01:22:53,802
Jag vill ha honom släpad.
Ge honom gott om utrymme.
1134
01:22:53,969 --> 01:22:55,637
Jag vill inte att någon ska hoppa över pistolen.
1135
01:22:55,804 --> 01:22:57,931
Jag vill få den här killen på bar gärning.
1136
01:22:58,223 --> 01:23:00,726
- Ta bort händerna från mig!
- Låt oss gå.
1137
01:23:01,226 --> 01:23:03,353
- Hej, lätt!
- Precis så här, tjejer.
1138
01:23:04,771 --> 01:23:07,399
Vad fan gör ni
med systrarna Wilson?
1139
01:23:07,566 --> 01:23:11,403
- Chef, det här är inte Wilson-systrarna.
- Nej, sir.
1140
01:23:12,237 --> 01:23:14,406
Chef, kolla upp det här.
1141
01:23:16,783 --> 01:23:18,368
Herregud! Vad gör du?
1142
01:23:18,535 --> 01:23:21,079
- Det är ganska bra där.
- Släpp henne.
1143
01:23:21,246 --> 01:23:23,123
Det är ingenting, chef.
1144
01:23:24,875 --> 01:23:26,335
Vad sägs om...
1145
01:23:30,214 --> 01:23:33,133
- De är fina.
- Det räcker!
1146
01:23:34,259 --> 01:23:36,803
Jag vet inte hur han gjorde det...
1147
01:23:37,137 --> 01:23:39,306
men du kan inte fejka dessa.
1148
01:23:53,529 --> 01:23:57,699
Herregud! Titta vem som är här.
Det är så vackert...
1149
01:23:57,866 --> 01:23:59,076
Spara det!
1150
01:24:00,994 --> 01:24:03,956
På grund av dig var jag tvungen att stänga av
två av mina bästa agenter!
1151
01:24:04,122 --> 01:24:07,125
- Chef, jag kan förklara.
– Jag vill inte höra det!
1152
01:24:07,292 --> 01:24:10,003
Du har bara tur att vi fångade Burton
innan han kunde slå.
1153
01:24:10,170 --> 01:24:12,297
Men Burton är inte vår kille!
1154
01:24:12,589 --> 01:24:14,925
Låt mig gissa: Kvinnors intuition?
1155
01:24:15,842 --> 01:24:16,885
Ni är båda uppsagda.
1156
01:24:17,052 --> 01:24:19,638
Lämna in dina vapen och dina märken.
Denna operation är över!
1157
01:24:19,805 --> 01:24:22,849
- Kom igen, chef! Du kan inte sparka oss.
- Det gjorde jag precis.
1158
01:24:26,645 --> 01:24:29,064
Glöm honom, Marcus.
Vi kan göra detta själva.
1159
01:24:29,231 --> 01:24:31,692
- Titta, allt vi behöver göra är...
- Vänta.
1160
01:24:32,401 --> 01:24:34,903
"Vi"? Kevin, det här handlar inte om "vi".
1161
01:24:35,445 --> 01:24:37,573
Det har det aldrig varit. Det handlar om dig.
1162
01:24:37,739 --> 01:24:41,159
Du kommer på en dum idé
och jag är dum nog att gå med på det.
1163
01:24:41,326 --> 01:24:43,078
Och se vart det har tagit mig, Kevin.
1164
01:24:43,245 --> 01:24:46,123
Jag har precis förlorat min fru och mitt jobb
på grund av dig.
1165
01:24:46,290 --> 01:24:49,334
Så berätta inte om "vi" längre,
okej?
1166
01:24:51,545 --> 01:24:54,172
De köpte den. FBI håller på att packa ihop.
1167
01:24:54,673 --> 01:24:57,593
De kommer att gå ur vårt hår
om ett par timmar.
1168
01:24:57,759 --> 01:24:59,970
Vi skulle kunna ta tag i kväll.
1169
01:25:00,137 --> 01:25:03,307
Du och din vän
kan få jobbet gjort?
1170
01:25:05,892 --> 01:25:08,020
Skulle jag svika dig, Mr. V?
1171
01:25:12,941 --> 01:25:16,903
- Hej, man. Jag vill bara säga förlåt.
- Glöm det, snubbe.
1172
01:25:17,070 --> 01:25:21,241
Nej. Du har rätt. Du har helt rätt.
Jag har varit självisk.
1173
01:25:21,408 --> 01:25:26,204
Jag drar dig alltid in i allt.
Jag har aldrig ens frågat vad du vill göra.
1174
01:25:26,580 --> 01:25:29,625
Jag vet inte, det är något med
alltid ha dig runt, att bara...
1175
01:25:29,791 --> 01:25:32,669
får mig att vilja trappa upp mitt spel.
1176
01:25:32,919 --> 01:25:36,715
Jag antar att det är för att jag alltid vet
du kommer att få min rygg.
1177
01:25:40,093 --> 01:25:41,261
Hej?
1178
01:25:42,929 --> 01:25:44,139
Tack.
1179
01:25:46,808 --> 01:25:48,685
- Vem var det?
- Det var Josh.
1180
01:25:48,852 --> 01:25:52,773
Det visar sig att Vandergelds tryck
var över hela lösensumman.
1181
01:25:53,857 --> 01:25:55,692
- Vad gör du?
- Ringer chefen.
1182
01:25:55,859 --> 01:25:58,987
Nej, det är du inte! Du sa att vi kunde göra det här
på egen hand, eller hur?
1183
01:25:59,154 --> 01:26:00,530
Vad sägs om backup?
1184
01:26:00,697 --> 01:26:03,575
Jag har dig, du har mig.
Det är all backup vi behöver.
1185
01:26:03,742 --> 01:26:05,827
Trippel T-K-A.
1186
01:26:06,203 --> 01:26:09,414
Dags att slänga ihjäl sig!
1187
01:26:17,172 --> 01:26:21,510
Tre generationer på byrån
och jag är den första som får sparken.
1188
01:26:22,177 --> 01:26:24,304
Min pappa kommer att döda mig!
1189
01:26:25,430 --> 01:26:27,265
Ja? Vad? WHO?
1190
01:26:29,267 --> 01:26:32,771
- Copeland!
- Copeland, din kuk!
1191
01:26:33,313 --> 01:26:35,774
Du har mycket nerv att ringa.
1192
01:26:35,941 --> 01:26:37,067
Där?
1193
01:26:39,277 --> 01:26:42,280
- Det är bäst att du inte har fel om det här.
- Vad?
1194
01:26:42,447 --> 01:26:45,534
– Vi kanske får tillbaka våra jobb.
- Vad pratar du om?
1195
01:26:45,701 --> 01:26:48,453
- Vi måste gå.
- Vad menar du, gå?
1196
01:26:48,787 --> 01:26:51,581
Vad sägs om detta?
RuPaul eller Whoopi Goldberg?
1197
01:26:52,833 --> 01:26:55,669
- Jag sa ju att jag inte spelar dina spel.
- Kom igen!
1198
01:27:13,311 --> 01:27:15,772
- Något tecken på Vandergeld?
- Jag ser honom inte.
1199
01:27:15,939 --> 01:27:17,941
Okej, håll utkik efter honom.
1200
01:27:18,108 --> 01:27:20,193
Om det går ner,
det kommer att gå ner här.
1201
01:27:20,360 --> 01:27:22,904
gudskelov! Där är du! Jag gjorde det.
1202
01:27:23,196 --> 01:27:26,658
- Vad gjorde du?
- Jag fick in dig i modevisningen!
1203
01:27:27,367 --> 01:27:31,997
Brittany, hörde du det?
Vi är med i modevisningen.
1204
01:27:32,414 --> 01:27:34,958
Inte om vi inte rör på oss.
Kom igen, låt oss gå!
1205
01:27:35,125 --> 01:27:39,171
- Ta bort ledningen, damer.
- Jag menar, det är som att du glömt.
1206
01:27:41,923 --> 01:27:44,384
- Menar du att systrarna Wilson är med?
- Och vi är ute?
1207
01:27:44,551 --> 01:27:48,764
Jag är ledsen. Det är bara så det är.
De är heta, det är du inte! Så ta itu med det.
1208
01:27:48,930 --> 01:27:51,683
- Du! Räta till blusen nu!
- Det är omöjligt!
1209
01:27:51,850 --> 01:27:55,729
Vi har varit på catwalken
varje sommar i sex år i sträck!
1210
01:27:56,104 --> 01:27:58,273
Låt oss bara sätta igång.
1211
01:27:58,648 --> 01:28:02,736
Vem måste vi ligga med
för att vi ska vara med i showen?
1212
01:28:03,111 --> 01:28:06,323
Älskling, du skäller så
fel träd just nu. Verkligen!
1213
01:28:06,490 --> 01:28:09,326
Om du spikar detta är du en shoo-in
för omslaget till Hamptons.
1214
01:28:09,493 --> 01:28:11,870
Älsklingar! Var har du varit?
1215
01:28:12,829 --> 01:28:14,289
Megan! Gör det inte!
1216
01:28:14,956 --> 01:28:16,792
Detta är oacceptabelt.
1217
01:28:17,459 --> 01:28:20,128
De har bara bråkat med fel tjejer!
1218
01:28:21,087 --> 01:28:23,006
Jag har letat efter dig överallt.
1219
01:28:23,173 --> 01:28:27,135
Kan vi få systrarna Wilson
deras kläder nu, snälla? Gå.
1220
01:28:32,057 --> 01:28:34,643
- Kan vi prata?
– Självklart.
1221
01:28:35,811 --> 01:28:38,063
Du var otrolig på nattklubben
igår kväll.
1222
01:28:38,230 --> 01:28:40,315
- Tack. Tack.
- Otroligt.
1223
01:28:40,482 --> 01:28:44,069
Och Heather kommer att lämna efter
festen ikväll, och jag tänkte...
1224
01:28:44,236 --> 01:28:47,280
kanske du kan komma runt 14:00?
1225
01:28:48,490 --> 01:28:50,200
Gör det 03:00
1226
01:28:58,500 --> 01:29:00,001
Vet du vad?
1227
01:29:01,253 --> 01:29:02,879
Jag tror inte det.
1228
01:29:03,046 --> 01:29:04,381
Ursäkta mig?
1229
01:29:04,756 --> 01:29:07,092
Du tror att jag bara är en byte.
1230
01:29:07,801 --> 01:29:09,302
Det är jag inte.
1231
01:29:10,846 --> 01:29:12,931
Jag förtjänar bättre än så.
1232
01:29:14,057 --> 01:29:16,393
Jag är trött på att vara din dörrmatta.
1233
01:29:18,854 --> 01:29:20,564
Dörrmatta.
1234
01:29:21,815 --> 01:29:23,024
Älskling...
1235
01:29:24,359 --> 01:29:27,195
vad får dig att tänka
är du så speciell?
1236
01:29:30,490 --> 01:29:32,617
- Bastard.
- Ursäkta mig.
1237
01:29:33,660 --> 01:29:34,870
Asswipe!
1238
01:29:42,252 --> 01:29:45,213
- Det kommer du att ångra.
– Jag är så rädd.
1239
01:29:46,380 --> 01:29:48,425
Åh, herregud! Tiffany!
1240
01:29:49,759 --> 01:29:53,680
- Tack så mycket, älskling.
– Jag är så stolt över dig.
1241
01:29:53,847 --> 01:29:57,017
Tack. Jag önskar bara att jag inte kände mig så taskig.
1242
01:29:57,851 --> 01:29:59,060
Honung.
1243
01:29:59,769 --> 01:30:03,023
Ibland kan en man inte se
när han har någon så speciell...
1244
01:30:03,189 --> 01:30:05,399
sitter precis framför honom.
1245
01:30:06,067 --> 01:30:08,570
Är du, liksom, en lesbisk?
1246
01:30:12,282 --> 01:30:14,618
- Det är bäst att jag byter om.
- Okej.
1247
01:30:15,869 --> 01:30:18,955
Mine damer och herrar,
denna kväll är vi stolta över att kunna presentera...
1248
01:30:19,122 --> 01:30:23,251
höstens couture-linje, Aubrey Allure.
Vänligen ta plats.
1249
01:30:24,920 --> 01:30:26,796
- Ursäkta mig?
- Du finns inte med på listan.
1250
01:30:26,963 --> 01:30:30,091
Inbjudan, min röv!
De vet inte hur vi gör.
1251
01:30:31,051 --> 01:30:33,261
- Låt oss bara blanda.
- Okej.
1252
01:30:52,030 --> 01:30:54,157
Gå! Komma i gång! Flytta den!
1253
01:31:00,997 --> 01:31:03,625
Hade vi inte just det här samtalet?
1254
01:31:04,209 --> 01:31:07,087
Kan vi få
dessa fantastiska supermodeller...
1255
01:31:07,253 --> 01:31:10,173
- tillbaka in i deras omklädningsrum?
- Jag kan inte tro det!
1256
01:31:44,833 --> 01:31:47,293
- De ändrade sig så snabbt!
- Underbart!
1257
01:31:56,553 --> 01:31:59,389
Dessa borde få kritikernas uppmärksamhet.
1258
01:32:32,964 --> 01:32:36,051
Andra förändringar, allihop! Gå! Nu!
1259
01:32:37,052 --> 01:32:39,345
Det här kommer att bli en trevlig liten njutning.
1260
01:33:04,329 --> 01:33:06,081
Herregud! Vad händer?
1261
01:33:07,624 --> 01:33:09,250
Det är inte mitt!
1262
01:33:10,085 --> 01:33:11,711
Låt oss gå härifrån!
1263
01:33:11,961 --> 01:33:13,254
Jag är ledsen!
1264
01:33:19,302 --> 01:33:21,930
Räck mig bara din hand. Det kommer att bli okej.
1265
01:33:25,266 --> 01:33:27,268
Jag är så ledsen. åh!
1266
01:33:28,269 --> 01:33:30,105
Kom hit! Jag har dig!
1267
01:33:32,565 --> 01:33:34,109
Här går vi. Upp!
1268
01:33:36,945 --> 01:33:38,655
- Herregud!
- Jag hoppas att hon är okej.
1269
01:33:38,822 --> 01:33:40,115
Jag är förstörd.
1270
01:33:44,994 --> 01:33:49,165
Det verkar som att vissa människor helt enkelt inte vet
när man ska sluta. Kom igen, tjejer.
1271
01:33:50,750 --> 01:33:52,836
- Hjälp mig.
- Jag har dig.
1272
01:33:57,631 --> 01:33:59,717
Karen, vad gör du?
1273
01:33:59,884 --> 01:34:03,805
Titta, någon måste ge de tjejerna
en smak av sin egen medicin.
1274
01:34:24,325 --> 01:34:28,371
Så revolutionerande! Det är så djärvt och så...
1275
01:34:29,330 --> 01:34:30,790
Så briljant!
1276
01:34:55,940 --> 01:34:58,359
Alla, de är bedragare!
1277
01:35:02,864 --> 01:35:04,365
Slå på lamporna.
1278
01:35:25,386 --> 01:35:27,680
- Marcus?
- Bretagne?
1279
01:35:29,140 --> 01:35:30,767
Var är Brittany?
1280
01:35:33,645 --> 01:35:37,190
Bretagne? Var är du?
1281
01:35:49,619 --> 01:35:51,871
- Bretagne!
- Tiffany!
1282
01:35:53,539 --> 01:35:54,791
Gå ner!
1283
01:36:01,339 --> 01:36:04,008
Jag sa att du skulle ångra dig.
1284
01:36:04,175 --> 01:36:07,262
Du slår som en jävel! Kom igen.
1285
01:36:08,762 --> 01:36:11,599
Du springer och jag skjuter dig. Kom igen.
1286
01:36:24,988 --> 01:36:27,156
- Min tur.
- Mamma?
1287
01:36:29,826 --> 01:36:31,911
Tjej, vi behöver lite backup.
1288
01:36:32,078 --> 01:36:35,206
Keisha? Hej.
Tjej, ring NayNay och LaQuanda.
1289
01:36:35,373 --> 01:36:37,542
Säg åt dem att ta med vaselinet
och rakhyvlarna.
1290
01:36:37,709 --> 01:36:39,502
Dessa tikar är på något annat skit!
1291
01:36:39,669 --> 01:36:41,254
Vad händer?
1292
01:36:41,629 --> 01:36:44,465
- Rör inte min klänning!
- Vandergeld har Tiffany!
1293
01:36:44,632 --> 01:36:47,969
Vad? Ingen bråkar med min drottning!
1294
01:36:48,136 --> 01:36:49,971
Marcus! Är du okej?
1295
01:36:50,513 --> 01:36:52,265
- Nej.
- Vad är det för fel?
1296
01:36:52,849 --> 01:36:55,393
Dessa jäkla G-strängar dödar mig!
1297
01:36:58,980 --> 01:37:01,065
- Frys!
- FBI.
1298
01:37:02,816 --> 01:37:05,528
Ni tar hand om dem.
Vi går efter Vandergeld.
1299
01:37:05,695 --> 01:37:08,197
Copeland! Du kommer att behöva det här.
1300
01:37:09,741 --> 01:37:11,409
Kom igen, låt oss gå.
1301
01:37:13,494 --> 01:37:15,079
FBI! Frysa!
1302
01:37:17,999 --> 01:37:19,542
Pappa, vad gör du?
1303
01:37:19,709 --> 01:37:22,879
Varför tar du inte din mamma
och din syster och gå hem?
1304
01:37:23,046 --> 01:37:25,214
Pappa, varför gör du det här?
1305
01:37:25,381 --> 01:37:27,759
Sade inte pappa till dig? Han är pank.
1306
01:37:27,925 --> 01:37:29,677
Vad menar du, pank?
1307
01:37:29,843 --> 01:37:32,722
Som att Martha Stewart gick sönder
eller gick MC Hammer sönder?
1308
01:37:33,056 --> 01:37:35,849
- MC Hammer gick sönder!
- Nej!
1309
01:37:36,225 --> 01:37:38,478
Jag har gett pengar
ur välgörenhet...
1310
01:37:38,644 --> 01:37:41,022
till ett privat konto, bara för att komma förbi!
1311
01:37:43,733 --> 01:37:45,693
Filmar du det här?
1312
01:37:46,986 --> 01:37:49,364
Jag ska ge dig något att skjuta!
1313
01:37:51,282 --> 01:37:53,493
- Gå ur min väg!
- Det kan jag inte göra.
1314
01:37:53,659 --> 01:37:55,536
Inga!
1315
01:37:58,539 --> 01:37:59,791
Släpp det!
1316
01:38:04,462 --> 01:38:07,423
Jag har dig, man. Man, vi får
den där fläcken ut. Oroa dig inte ens.
1317
01:38:07,590 --> 01:38:08,925
Rör dig inte!
1318
01:38:09,509 --> 01:38:12,220
Warren Vandergeld,
du är arresterad!
1319
01:38:14,389 --> 01:38:18,601
Jag vill bara berätta, jag uppskattar
vad du gjorde. Det var riktigt modigt av dig.
1320
01:38:18,768 --> 01:38:23,689
Jag hade inget val. Jag kunde inte låta dem ta
min enda sanna kärlek borta.
1321
01:38:25,608 --> 01:38:28,736
Hej, dude. Jag är inte vad du tror att jag är.
1322
01:38:30,446 --> 01:38:34,075
Älskling, vi har alla hemligheter. Det är okej.
1323
01:38:40,581 --> 01:38:45,211
Säger du mig att du inte är...
1324
01:38:45,378 --> 01:38:47,588
- Ja. Jag är inte kvinna.
- Vit?
1325
01:38:48,381 --> 01:38:52,051
Bedrägeriet! Sveket, man!
Du lurade mig!
1326
01:38:52,218 --> 01:38:54,637
Lugna. Jag är en FBI-agent.
Jag avslöjade en...
1327
01:38:54,804 --> 01:38:56,264
Neger, snälla!
1328
01:38:57,098 --> 01:39:00,143
Sa ingen till dig
var detta ett helvitt parti?
1329
01:39:00,309 --> 01:39:02,936
Någon får den här jigaboen
bort från mig!
1330
01:39:03,146 --> 01:39:04,605
Är du okej?
1331
01:39:04,938 --> 01:39:07,150
Ja, jag mår bra. Tack.
1332
01:39:07,525 --> 01:39:10,611
Så, får jag se min riddare
i glänsande rustning?
1333
01:39:10,944 --> 01:39:12,738
– Tja…
- Skaffa ett ben!
1334
01:39:14,198 --> 01:39:15,575
Gå av mig!
1335
01:39:15,741 --> 01:39:17,951
Vad menar du?
Jag ska låta dig få det!
1336
01:39:18,119 --> 01:39:20,163
- Du har aldrig träffat någon som mig!
- Det är jag!
1337
01:39:20,329 --> 01:39:23,249
Du vet inte vem du bråkar med!
Jag heter Gina!
1338
01:39:23,416 --> 01:39:24,625
Det är jag.
1339
01:39:26,002 --> 01:39:28,421
- Kevin?
- Latrell?
1340
01:39:28,588 --> 01:39:31,215
- Gina.
- Marcus?
1341
01:39:32,175 --> 01:39:34,677
Det här är lite Jerry Springer-skit!
1342
01:39:37,096 --> 01:39:41,809
Återigen lyckades ni göra det
allt jag sa åt dig att inte göra.
1343
01:39:42,477 --> 01:39:45,897
Du orsakade över $250 000
värde av skada.
1344
01:39:46,147 --> 01:39:47,981
Två personer sköts.
1345
01:39:49,525 --> 01:39:53,321
Men du har åtminstone rätt kille.
1346
01:39:53,696 --> 01:39:56,032
- Bra jobbat.
- Tack så mycket, chef.
1347
01:39:56,199 --> 01:39:58,618
Men vi kunde inte ha gjort det
utan Gomez och Harper.
1348
01:39:58,784 --> 01:40:02,038
Okej,
Vi ses på kontoret imorgon.
1349
01:40:03,164 --> 01:40:04,790
Bra jobbat, killar.
1350
01:40:06,250 --> 01:40:09,170
Vem kommer att presenteras
på omslaget till Hamptons Magazine?
1351
01:40:09,337 --> 01:40:11,881
Jag måste ta hand om några affärer.
1352
01:40:12,089 --> 01:40:13,883
Vi ses på måndag.
1353
01:40:14,050 --> 01:40:17,345
Så vem tror du bar de trosorna
du sniffade?
1354
01:40:17,512 --> 01:40:19,055
Kevin eller Marcus?
1355
01:40:19,305 --> 01:40:22,808
- Gomez, jag sa till dig. Jag letade efter DNA.
- Åh, ja.
1356
01:40:24,352 --> 01:40:26,687
Vad skrattar du åt, "Denzel"?
1357
01:40:26,854 --> 01:40:29,148
"Åh, vilken vacker chokladgubbe!"
1358
01:40:31,359 --> 01:40:33,069
Har ni lite att göra?
1359
01:40:33,236 --> 01:40:35,196
Jag är Denise Porter. God natt.
1360
01:40:41,536 --> 01:40:44,747
Jag är Kevin Copeland. Jag är en FBI-agent.
1361
01:40:46,374 --> 01:40:48,876
Jag tjänar 30 000 dollar per år efter skatt.
1362
01:40:49,210 --> 01:40:52,630
Jag kör inte Bentley
och jag har inget hus på en kulle.
1363
01:40:53,381 --> 01:40:55,758
Men jag skulle verkligen vilja ta ut dig.
1364
01:40:57,050 --> 01:41:00,179
Skämtar du med mig? Vilken man som helst...
1365
01:41:02,348 --> 01:41:05,351
som skulle hoppa framför
en kula för mig...
1366
01:41:06,227 --> 01:41:08,646
kan definitivt ta mig på en dejt.
1367
01:41:14,318 --> 01:41:16,445
- Kom igen, flicka, låt oss gå.
- Vänta, kan jag bara snälla...
1368
01:41:16,612 --> 01:41:20,533
- Jag har inget mer att säga dig.
- Jag vet. Lyssna bara på mig, snälla.
1369
01:41:20,700 --> 01:41:22,535
Gina, jag ljög för dig.
1370
01:41:23,327 --> 01:41:25,329
Jag har gömt saker för dig.
1371
01:41:25,580 --> 01:41:29,125
Men jag har aldrig varit otrogen mot dig.
Men jag är skyldig.
1372
01:41:30,376 --> 01:41:33,796
Jag är skyldig till att vara mer uppmärksam
till mitt jobb än jag gör min fru.
1373
01:41:33,963 --> 01:41:36,924
Jag är skyldig till att inte uppskatta
alla små saker du gör för mig.
1374
01:41:37,090 --> 01:41:39,468
Som att fixa håret.
1375
01:41:40,469 --> 01:41:44,097
Bär den där sötdoftande Chanel
Köln jag älskar så mycket.
1376
01:41:44,265 --> 01:41:49,102
Men mitt största brott är att jag inte gjorde det
berätta att jag älskade dig varje dag.
1377
01:41:50,438 --> 01:41:54,275
- Du kommer inte att släppa honom så lätt.
- Kommer du att hålla käften?
1378
01:41:58,404 --> 01:41:59,780
Jag älskar dig.
1379
01:42:07,120 --> 01:42:08,247
En rullstol?
1380
01:42:08,414 --> 01:42:11,584
Ja, men känslan kommer tillbaka,
Jag lovar.
1381
01:42:11,792 --> 01:42:14,670
På väg till centrum
Går snabbt
1382
01:42:14,837 --> 01:42:16,839
Ansikten passerar
Och jag är på väg hem
1383
01:42:17,006 --> 01:42:18,424
Backup, Tony.
1384
01:42:19,508 --> 01:42:21,177
Hej tjejer.
1385
01:42:25,306 --> 01:42:29,518
Så ni låtsades vara dem
hela tiden?
1386
01:42:29,685 --> 01:42:32,563
Ja, det var vi.
Men vi gjorde bara vårt jobb.
1387
01:42:33,105 --> 01:42:35,524
Jag hoppas att ni inte är det
för arg på oss.
1388
01:42:35,691 --> 01:42:37,234
Vi är så sura!
1389
01:42:39,487 --> 01:42:41,947
Vi gillade Brittany och Tiffany...
1390
01:42:42,114 --> 01:42:44,700
så mycket mer när du var dem.
1391
01:42:45,701 --> 01:42:47,453
Så mycket mer!
1392
01:42:48,537 --> 01:42:51,874
Så jag antar att detta betyder
kommer vi inte att umgås mer?
1393
01:42:52,041 --> 01:42:54,543
Säg inte det.
Självklart ska vi umgås.
1394
01:42:54,710 --> 01:42:57,254
Åh, ja. Vi kommer alla att träffas
och vi går...
1395
01:42:57,421 --> 01:43:00,173
shopping!